Трубах: Интересные факты о трубах ПНД

В Детройте средняя стоимость замены ведущей линии составляет 5000 долларов, в то время как официальные лица Чикаго оценивают затраты в 19–26000 долларов.

Нельтнер недоумевает, почему оценки Чикаго так высоки.

«Это загадка для меня.Пять тысяч — это то, что видит большинство сообществ по всей стране, и Цинциннати удалось довести стоимость до 3500 долларов, потому что они научились делать это быстро и эффективно », — сказал Нельтнер.

Меган Видис из Департамента водоснабжения заявила, что сметные расходы в Чикаго настолько высоки из-за «необходимости обхода плотной подземной инфраструктуры, правил, касающихся разделения воды и канализации, а также затрат, связанных с ремонтом и восстановлением дороги общего пользования.Результаты первого года реализации программ замены будут способствовать дальнейшим усилиям по совершенствованию и сокращению затрат ».

Но это может произойти только в том случае, если город действительно начнет убирать свинцовые трубы.

Моника Энг, репортер WBEZ, в течение нескольких лет следила за ведущей проблемой воды для Curious City.

Неполный местный учет может помешать усилиям Агентства по охране окружающей среды найти национальные водопроводные трубы для достижения цели президента Джо Байдена по их замене и улучшению качества питьевой воды, заявляют власти.

По словам бывшего начальника Управления водоснабжения Агентства по охране окружающей среды, лучший способ уменьшить загрязнение свинцом питьевой воды в стране — это ввести в действие существующее правило, требующее от коммунальных предприятий ежегодно заменять некоторые из своих свинцовых труб.

План инфраструктуры администрации Байдена, опубликованный 31 марта, призывает к замене всех свинцовых труб для питьевой воды на всей территории США, чтобы избежать загрязнения питьевой воды свинцом, как это было во Флинте, штат Мичиган. Целых 10 миллионов U.Агентство по охране окружающей среды сообщило, что в домах S. есть ведущие линии обслуживания.

Представитель EPA Ник Конгер сказал, что муниципалитеты и предприятия водоснабжения «предпринимают активные шаги по инвентаризации и предоставлению прозрачной информации о ведущих линиях обслуживания в их юрисдикциях». В четверг администратор агентства Майкл Риган заявил, что уверен, что они смогут определить местонахождение всех свинцовых водопроводных труб, чтобы их все в конечном итоге можно было заменить.

Но есть вопрос, действительно ли это возможно.

«Большинство городов даже не знают, где они находятся, потому что в них не ведется надлежащий учет», — сказал Джо Котруво, возглавлявший Управление питьевой воды Агентства по охране окружающей среды, когда в 1991 году было предложено первоначальное правило о свинце и меди.

Некоторые водоканалы также не уверены, где находятся все их водопроводные трубы, и найти их все будет непросто, — сказала Дайан ВанДе Хей, генеральный директор Ассоциации городских агентств водоснабжения.

Предлагаемые изменения

Комментарии Котруво и Ригана последовали после того, как EPA закрыло период комментариев по предлагаемому администрацией Трампа обновлению правил по свинцу и меди, о котором было объявлено в прошлом году. После вступления в должность администрация Байдена отложила дату вступления в силу правила Трампа до июня.

Предлагаемое правило Трампа потребует от систем водоснабжения заменять не менее 3% основных линий обслуживания ежегодно, по сравнению с 7% согласно правилу 1991 года. Это также возложит ответственность на самих коммунальных служб за проведение собственной инвентаризации основных линий обслуживания. По словам Ванде Хей, если бы коммунальные службы не знали, из чего сделана труба, она была бы классифицирована как свинец.

«Это будет серьезная задача, которая будет включать в себя копание в документации по коммунальным услугам и, в некоторых случаях, копание в земле для визуального осмотра линий обслуживания», — сказал ВанДе Хей.

Агентство по охране окружающей среды проводит публичные слушания по поводу правила 29 апреля и 5 мая, а также круглые столы с общественностью, посвященные правилу, начиная с мая.

Лучшая стратегия

Лучшая стратегия — гарантировать, что государства соблюдают правила, уже прописанные в книгах, сказал Котруво.

«Он существует всего 30 лет. Почему его не соблюдают повсюду? » он спросил. «Самое главное — контролировать коррозионную активность воды. Это наименее дорогостоящее занятие.Это позволит контролировать практически все воздействия свинца ».

Контроль коррозии также снизит загрязнение свинцом латунью в старых кранах и оцинкованными железными трубами в старых внутренних водопроводах.

Один из способов найти свинцовую трубу — найти соединение между коммуникационной линией дома и внутренней водопроводной системой, сказал Котруво.

«Очень сложно зайти к каждому в дом и посмотреть», — сказал он.

В некоторых государственных системах водоснабжения нет денег для замены свинцовых труб, и EPA должно учитывать эти финансовые ограничения в обновленном правиле по свинцу и меди, заявила Трейси Механ, исполнительный директор по делам правительства Американской ассоциации водопроводных сооружений. Комментарии поданы в EPA 12 апреля.

Под давлением

Администрация Байдена должна продвигать новое правило независимо от сопротивления со стороны местных систем водоснабжения, сказал Эрик Олсон, старший стратегический директор Совета по защите природных ресурсов.

«Нам просто нужно положить конец и сказать, что пришло время устранить этот огромный риск для здоровья населения», — сказал Олсон. «Новое руководство EPA серьезно относится к вопросам экологической справедливости. Питьевая вода с содержанием свинца — квинтэссенция экологической несправедливости.

Восемь штатов и округ Колумбия оказывают давление на администрацию Байдена, чтобы она выпустила новое правило, обновляющее правило 1991 года и исправляющее недостатки в предложении администрации Трампа.

Новое правило должно использовать наилучшие имеющиеся научные данные и исправить «экологическую несправедливость в отношении доступа к безопасной питьевой воде», — заявил генеральный прокурор штатов в комментариях, представленных EPA 12 апреля.

В число штатов входят Нью-Йорк, Калифорния, США. Мэриленд, Массачусетс, Миннесота, Нью-Джерси, Орегон, Пенсильвания и округ Колумбия.

— С помощью Стивена Ли.

Проверка фактов: претензия Дурбина о свинцовых трубах в районе Чикаго — это не мечта

Инфраструктурный план президента Джо Байдена стоимостью 2,7 триллиона долларов вызвал критику со стороны республиканцев по поводу того, какие проекты следует включать в категорию «инфраструктура».

На прошлой неделе ведущая CNN Поппи Харлоу задала вопрос депутату Сената от демократического большинства Дику Дурбину, который в ответ привел пример из своего родного штата Иллинойс.

«Что ж, могу вам сказать, я не исключаю, что чистая питьевая вода входит в обязанности правительства и не только решает проблемы общественного здравоохранения, но и создает рабочие места в Америке», — сказал Дурбин. «И у нас 23% всех свинцовых труб в Америке в районе Чикаго. Готов поспорить, я хочу очистить этот водопровод, и я считаю эту инфраструктуру.

В течение десятилетий город Чикаго требовал, чтобы трубы, соединяющие уличный водопровод с отдельными объектами, были сделаны из токсичного металла.Это закончилось, когда в 1986 году федеральное правительство запретило использование свинцовых линий связи, спустя годы после того, как их использование начало сокращаться во многих других местах.

Предложение Байдена, получившее название «Американский план рабочих мест», направлено на ликвидацию свинцовых труб путем выделения 45 миллиардов долларов на несколько программ Агентства по охране окружающей среды США.

Итак, мы задались вопросом, действительно ли на Чикаго и его окрестности приходится почти четверть всех свинцовых труб в стране, как утверждал Дурбин.

Хотя Чикаго уникален в том, что касается количества известных направлений обслуживания потенциальных клиентов, эксперты сказали нам, что определить точность статистики Дурбина сложно, поскольку национального реестра не существует.

«Подавляющее большинство городов не знают точно, сколько основных линий обслуживания существует и где они расположены», — сказала Маура Аллер, доцент кафедры экономики водных ресурсов и экологической политики Калифорнийского университета в Ирвине.

Представитель Дурбина Джо ЛаПай сообщил нам в электронном письме, что Дурбин «оговорился на CNN и сказал« Чикаго »вместо Иллинойса».

«Тем не менее, Чикаго составляет большую часть основных линий обслуживания в Иллинойсе, и здесь больше линий обслуживания, чем в любом другом городе», — сказал ЛаПай.

ЛаПай сказал, что Дурбин получил свои статистические данные, используя цифры, приведенные EPA и Советом по защите природных ресурсов, некоммерческой группой по защите окружающей среды, которая настаивала на том, чтобы администрация Байдена ускорила удаление основных линий обслуживания.

Веб-сайт EPA предлагает примерный диапазон количества ведущих сервисных линий в стране: от 6 до 10 миллионов. Между тем, в пресс-релизе Совета по защите природных ресурсов диапазон для штата Иллинойс составляет от 730 000 до 1,4 миллиона.Чтобы получить 23%, Дурбин взял верхнюю часть государственной оценки и разделил ее на нижнюю часть национальной оценки, сказал ЛаПай.

По оценкам Агентства по охране окружающей среды (EPA), превышающим 6 миллионов, основаны на данных исследования, опубликованного в 2016 году Американской ассоциацией водопроводных сооружений, группой, представляющей операторов водоканала. Верхняя оценка агентства в 10 миллионов была получена в результате исследования, проведенного той же группой в 1980-х годах, и была скорректирована до 9,3 миллиона в недавнем обновлении федеральных правил питьевой воды.

По словам Джереми Орра, старшего юриста инициативы NRDC по чистой воде, оценка в 730 000 также поступила от группы водоснабжения. Цифра 1,4 миллиона, с другой стороны, исходит из более свежих данных, представленных операторами систем водоснабжения в Агентство по охране окружающей среды Иллинойса. Иллинойс — один из четырех штатов, в которых операторы должны сообщать о материалах линий обслуживания в их системе.

Чтобы достичь 1,4 миллиона для штата, NRDC включал как известные ведущие линии обслуживания, так и линии неизвестного материала, которые могут быть свинцом. Другая категория, включенная в набор данных EPA штата, позволяет водным системам отдельно перечислять линии неизвестного материала, которые не являются свинцом.

Количество подводящих и неизвестных линий, которые могут проходить в системах водоснабжения в округе Кук, где расположен Чикаго, и пяти окружающих его округах несколько меньше, но ненамного: 1 миллион из 1 штата.Всего в регионе зарегистрировано 4 миллиона человек.

Оценка доли государства в размере 23%, которую Дурбин достиг в отношении доли государства, «небезосновательна», — сказал Том Нелтнер, директор по политике в области химических веществ в Фонде защиты окружающей среды, проанализировавший подход Иллинойса к составлению запасов.

«Но это трудно сказать наверняка, потому что национальный номер настолько неопределенен», — добавил Нельтнер.

Взяв 1,4 миллиона трубок в Иллинойсе, которые являются или могут быть лидерами, и разделив их на обновленную оценку Агентства по охране окружающей среды, равную 9.3 миллиона, например, понижают долю штата до 16%, а долю Чикаго до 11%.

Дурбин сказал: «У нас 23% всех свинцовых труб в Америке в районе Чикаго».

Его офис сказал нам, что он имел в виду весь штат, а не только Чикаголенд. Однако большинство свинцовых труб в Иллинойсе находится в Чикаго и прилегающих округах, так что Дурбин не за горами.

Более серьезная проблема с его заявлением заключается в сравнении с нацией.В отличие от штата Иллинойс, который требует, чтобы системы водоснабжения сообщали, сколько труб есть или может быть свинцовое, нет национального реестра, который можно было бы использовать для сравнения. Оценки обследования, приведенные федеральным правительством, являются широкими, и оценочная доля этих итогов как в Иллинойсе, так и в Чикаго значительно варьируется в зависимости от того, какой конец диапазона используется.

Мы оцениваем утверждение Дурбина наполовину правдой.

HALF TRUE — Утверждение является частично точным, но не учитывает важные детали или вырывает вещи из контекста.

Щелкните здесь , чтобы узнать больше о шести рейтингах PolitiFact и о том, как мы выбираем факты для проверки.

Ассоциация лучшего правительства управляет PolitiFact Illinois , местным отделением всемирно известного, получившего Пулитцеровскую премию предприятия по проверке фактов, которое оценивает правдивость заявлений, сделанных правительственными лидерами и политиками. Служба проверки фактов BGA еженедельно сотрудничает с Sun-Times как в печатном, так и в Интернете.Вы можете найти все историй PolitiFact Illinois, о которых мы сообщали вместе, здесь .

Расшифровка стенограммы CNN на Новый день, 13 апреля 2021 г.

«Что мы делаем — и не знаем — о проблеме свинцовой воды в Чикаго», WBEZ, 19 сентября 2020 г.

«Что такое запрет на свинец?» Агентство по охране окружающей среды США, август 1989 г.

Электронная почта: Маура Аллер, доцент кафедры экономики водных ресурсов и экологической политики Калифорнийского университета, Ирвин, 15 апреля 2021 г.

Электронная почта: Марк Эдвардс, профессор инженерии окружающей среды и водных ресурсов Технологического института Вирджинии, 14 апреля 2021 г.

Электронная почта: Джо ЛаПай, официальный представитель Дурбина, 14 апреля 2021 г.

Пресс-релиз, Совет по защите природных ресурсов, янв.15, 2021

Замена ведущей линии обслуживания, Агентство по охране окружающей среды США, по состоянию на 15 апреля 2021 г.

Пресс-релиз, Совет по защите природных ресурсов, 11 марта 2021 г.

Пересмотр правил по свинцу и меди, Федеральный регистр, 15 января 2021 г.

Национальное обследование присутствия ведущих линий обслуживания, журнал AWWA, 1 апреля 2016 г.

«Взаимосвязь качества воды и залежей труб в свинцовых трубах Среднего Запада», Американская ассоциация водопроводных сооружений, 4 марта 2019 г.

Телефонное интервью: Джереми Орр, старший поверенный инициативы NRDC по чистой воде, 15 апреля 2021 г.

Инвентаризация материалов для линий водоснабжения за 2019 отчетный год, Агентство по охране окружающей среды Иллинойса, по состоянию на 14 апреля 2021 г.

: Разработка инвентаризации основных линий обслуживания, Ассоциация государственных администраторов питьевого водоснабжения, август 2019 г.

Электронная почта: Том Нельтнер, директор по химической политике Фонда защиты окружающей среды, 15 апреля 2021 г.

Замена свинцовых труб — история успеха Ньюарка

НЬЮАРК, НЬЮ-ДЖЕРСИ

F ИЛИ ДВА год на улицах Ньюарка царил беспорядок.Жители столкнулись с перекрытием дорог и громким шумом. В крупнейшем городе Нью-Джерси было заменено 18 500 трубопроводов, содержащих опасные свинцы, более половины из которых соединяют дома с основным водопроводом. Замена почти сделана. Скорость поразительна: правительственные директивы до недавнего времени давали американским городам до 33 лет на замену свинцовых трубопроводов. Но Ньюарк не мог позволить себе ждать.

Ваш браузер не поддерживает элемент

Больше аудио и подкастов на iOS или Android.

Свинец очень токсичен и может вызвать множество проблем со здоровьем, включая болезни сердца и бесплодие. Это вредит развивающемуся мозгу детей, повышая риск когнитивных и поведенческих проблем. После водного кризиса во Флинте, штат Мичиган, штат Нью-Джерси начал требовать от крупных водопроводных систем увеличения объема испытаний, которые не обрабатывали воду должным образом, подвергая ее воздействию свинца.

Уровень свинца в Ньюарке был ужасающе высоким. Совет по защите природных ресурсов ( NRDC ), экологическая группа, и группа NEW , состоящая из учителей Ньюарка, в 2018 году подали в суд на город и штат за бездействие и нарушение федерального закона о безопасной питьевой воде.К лету 2019 года тысячам жителей запретили пить воду из-под крана.

Свинцовые трубы есть во всех 50 штатах. От них зависит подключение к основным водопроводным сетям до 10 м домов. Новые свинцовые трубы не были запрещены на федеральном уровне до 1986 года. Ньюарк сделал это в 1953 году.

Старые города, как правило, особенно страдают от труб, некоторые из которых датируются столетием и не обслуживаются (см. Карту). В Чикаго больше линий водоснабжения, чем в любом другом американском городе; он заменяет их с улиткой скоростью — менее 800 человек в год.В Милуоки замена займет десятилетия при нынешних темпах. У Буффало есть около 100 миль (160 км) свинцовых труб, по которым вода доставляется жителям. В прошлом году он заменил 400 линий. Мэдисон был впереди всех. Он начал демонтировать свинцовые трубы в 2001 году, и на это ушло более десяти лет.

Замена свинца на медные трубы стоит дорого: замена одной трубы может стоить от 5000 до 11000 долларов. «Американский план занятости» Джо Байдена, опубликованный в прошлом месяце, должен помочь. Он требует 111 миллиардов долларов на инфраструктуру водоснабжения и 45 миллиардов долларов на ликвидацию всех свинцовых труб и коммуникаций.

Эрик Олсон из NRDC , отметивший проблемы Ньюарка в своем отчете в 2003 году, теперь говорит, что Ньюарк может быть образцом для других городов. «У нас были записки с городом, — говорит он, — но они все изменили». NRDC и NEW Caucus урегулировали судебный процесс с Ньюарком в январе. Но большинство городов спорят о стоимости и доступе.

Рас Барака, мэр Ньюарка, хотел действовать быстро, но у него не было денег. Джо Ди Винченцо, исполнительный директор округа Эссекс, предложил свою помощь.Он использовал тройной рейтинг облигаций округа — A , чтобы привлечь 120 миллионов долларов.

Городское управление водоснабжения и его субподрядчики вскоре покрыли Ньюарк. Постановление города разрешило рабочим заменять трубы без разрешения домовладельцев. (Три четверти жителей Ньюарка живут на арендованных площадях, и поиск домовладельцев задержал бы ситуацию.) Карим Адим, глава департамента водоснабжения, говорит, что, если бы не COVID-19, проект пошел бы еще быстрее. . Это было сделано не только с высокой скоростью, но и с низкими затратами — примерно 7000 долларов за линию.

Иветт Джордан, учительница, которая участвовала в судебном процессе по иску NRDC , хвалит город за его стремительность, но она говорит, что, если бы жители Ньюарка не протестовали и не подавала иск, г-н Барака не поступил бы так, как он. сделал. Многие жители еще не доверяют тому, что выходит из их кранов, и все еще покупают воду в бутылках для питья и чистки зубов. Другие обращаются за еженедельной поставкой в ​​Water Boxes, фильтрационные машины, которыми управляет Newark Water Coalition, группа активистов. Г-н Барака говорит: «Не нужно верить мэру на слово.Просто протестируйте его бесплатно, и вы все узнаете ». ■

Эта статья появилась в разделе американского печатного издания под заголовком «Хорошая работа, Ньюарк».

Байден нацелен на свинцовые трубы, увеличивает капитал.

ЧИКАГО (AP) — В скромных бунгало и двухквартирных домах Чикаго В районе Маленькая деревня никогда не бывает недостатка в необходимом ремонте дома, прямо перед глазами жителей. Кроме того, в их трубах таится менее очевидная, но более зловещая проблема.

«Есть так много вопросов, которые кажутся более насущными, будь то крыша, окна, сайдинг, изоляция», — сказал 51-летний Энрике Ньето, который всю жизнь прожил в районе, где преобладают латиноамериканцы.«Главная проблема не в том, что стоит перед вами».

Учитывая недолговечность государственных чиновников в течение десятилетий, свинцовые трубы, извивающиеся через Чикаго и населенные пункты любого размера от сельского штата Мэн до пригородов Калифорнии, сейчас находятся в центре внимания страны, поскольку президент Джо Байден настаивает на том, чтобы потратить 45 миллиардов долларов на замену всех свинцовых водопроводных труб в страну как часть его большого инфраструктурного пакета.

План лунного удара может иметь огромные разветвления для этого города и других городов, где часть чернокожих, латиноамериканцев и жителей с низкими доходами были оставлены фактически пьющими из свинцовой соломинки спустя десятилетия после того, как ученые установили, что потребление свинца небезопасно на любом уровне.

Белый дом выдвигает свое предложение по свинцовому трубопроводу как возможность для смены поколений уменьшить опасное для мозга воздействие свинца в 400 000 школ и детских дошкольных учреждений и от 6 до 10 миллионов домов. Это также усилие, которое, по словам администрации, может помочь создать множество хорошо оплачиваемых профсоюзов по всей стране.

Есть несколько городов, где проблема стоит более остро, чем в Чикаго. По оценкам, в третьем по величине городе страны до сих пор насчитывается около 380 000 свинцовых труб, по которым вода идет в дома, школы и предприятия.Город требовал их использования до тех пор, пока в 1986 году не был введен федеральный запрет, который пришел после того, как большинство других американских городов прекратили их использование из-за лавины исследований токсичности свинца.

План Байдена «был бы огромен, если бы он был реализован», — сказал Трой Эрнандес, экологический активист в преимущественно латиноамериканском районе города Пльзень. Эрнандес недавно потратил 15 000 долларов на замену основных линий водоснабжения своего дома. «Я сомневаюсь, что достаточно 45 миллиардов долларов, но это действительно важный шаг.

С тех пор, как Байден объявил о своем плане развития инфраструктуры, он попытался представить свои амбициозные усилия по свинцовым трубам как продвижение дела расового равенства. Согласно исследователям и защитникам окружающей среды, проблема долгое время оказывала непропорционально сильное воздействие на цветные сообщества.

Байден утверждает, что есть «сотни кремней по всей Америке» — ссылка на кризис общественного здравоохранения, который разразился в городе Мичиган, где преобладает преимущественно черный цвет, после того, как в 2014 году правительство переключилось на новую систему водоснабжения, но не смогло должным образом обработать воду химикаты для предотвращения разрушения свинцовых труб.

Проблемой в национальном масштабе не могли бы так долго пренебрегать, если бы она стала ближе к дому политиков, — предположил президент.

«Как вы думаете, что произойдет, если они узнают, что все свинцовые трубы находятся в Капитолии?» Байден недавно сказал, защищая свой план от жалоб Республиканской партии, что он изобилует расточительными расходами.

Мэр Чикаго Лори Лайтфут объявила в сентябре, что город запускает две программы для решения этой проблемы. Но с ограниченными деньгами в этом году ожидается, что городские власти откопают около 650 водопроводных линий водоснабжения — труб под домами, которые подключаются к водопроводу.

«Эта проблема создавалась десятилетиями, и, вероятно, потребуются многие, многие, многие годы для решения и много финансовых средств», — сказала комиссар городского здравоохранения д-р Эллисон Арвади.

По данным Федерального агентства по охране окружающей среды, употребление свинца в любом количестве для детей небезопасно. Даже низкий уровень свинца в крови может нанести непоправимый вред развивающемуся мозгу детей и привести к замедлению роста, проблемам со слухом и анемии. По данным агентства, наиболее распространенными источниками свинца в питьевой воде являются свинцовые трубы, краны и арматура.

План Байдена по свинцовым трубам согласован с приказом, который он подписал вскоре после вступления в должность, пообещав нацелить 40% новых расходов на чистую энергию и охрану окружающей среды на неблагополучные сообщества.

Столичный совет по планированию, некоммерческая группа, способствующая справедливому и устойчивому росту в регионе Чикаго, сообщила в прошлом году, что 65% чернокожих и латиноамериканцев Иллинойса и 42% американцев азиатского происхождения и коренных американцев проживают в общинах, в которых проживает 94% населения. известных государственных линий обслуживания.Тридцать процентов белого населения штата проживали в тех же сообществах.

Даже когда внимание привлекает давно забытая проблема, помощь может быть распределена неравномерно.

В Вашингтоне, округ Колумбия, усилия города по оказанию материально-технической помощи домовладельцам с заменой основных линий обслуживания привели к более высокому коэффициенту замещения для жителей белых кварталов с высоким доходом, чем для домовладельцев в чернокожих районах с низким доходом, согласно исследованию группа поддержки Фонда защиты окружающей среды.

Масштаб проблемы на национальном уровне огромен, если не полностью задокументирован. В некоторых городах, в том числе в Чикаго, местонахождение всех водопроводных труб до конца не известно.

Белый дом, у которого нет четкого графика времени, необходимого для завершения проекта, заявляет, что намерен выделить часть денег на определение масштабов проблемы.

Марк Эдвардс, инженер-строитель и эколог из Технического университета Вирджинии, чьи исследования помогли выявить кризис воды во Флинте, считает, что, вероятно, потребуется от 10 до 15 лет, чтобы заменить все свинцовые трубы в стране.

По его словам, сметные затраты на замену сильно различаются. Чикаго, например, оценил среднюю стоимость замены свинцовой системы водоснабжения в 27 000 долларов. Такие города, как Денвер, Детройт и Ньюарк, штат Нью-Джерси, в которых в последние годы были предприняты усилия по замене, сумели сделать это за небольшую часть этих затрат. Белый дом оценил от 4000 до 6000 долларов за замену трубы при разработке своего предложения.

Белый дом заявляет, что распределит деньги между штатами и общинами в рамках двух уже установленных федеральных программ чистой воды.

«Если все будет сделано правильно, 45 миллиардов долларов будет достаточно», — сказал Эдвардс. «А если это не так, то все равно останется огромная вмятина».

В Маленькой деревне опасения по поводу уровня свинца утихают годами.

В прошлом году, сказал Ньето, жители забеспокоились после того, как взорвавшаяся дымовая труба на выведенной из эксплуатации электростанции оставила большую часть района в пыли. Некоторые жители жаловались, что их водопроводная вода была мутной в течение некоторого времени после взрыва, и опасались, что их старые свинцовые трубопроводы могли быть повреждены, что повысило уровень содержания свинца в воде.Городские власти проверили воду и заверили жителей, что вода безопасна, хотя некоторые жители остались скептически настроены, сказал Ньето.

Большинство домовладельцев из рабочего квартала не имеют средств для самостоятельной замены основных линий обслуживания, сказал Ньето, добавив, что план Байдена «будет иметь большое значение».