На качеле или на качели: орфография — Единственное число от слова «качели»

Содержание

Коньяк на качелях — цены

(5)

Сортировка

Не важноСначала популярныеПо возрастанию ценыПо убыванию цены

Показывать по:

204060Все

Вкус:

ваниль

долгий/продолжительный

лакрица/лакричник

мягкий

насыщенный/интенсивный

округлый

фруктовый

яркий

Вкус:

богатый

глубокий

дуб

изысканный/элегантный

кожа

насыщенный/интенсивный

специи/пряности

утонченный

фруктовый

Вкус:

богатый

долгий/продолжительный

полный

приятный

терпкий

Вкус:

дуб

мед

специи/пряности

фруктовый

цветочный

Вкус:

бархатистый

богатый

миндаль

мощный

насыщенный/интенсивный

сливочный

специи/пряности

фруктовый

117156117239116819116967150431

Спор с охранником на игровой площадке


Возник интересный для меня вопрос, захотелось разобраться. Гулял я по парку и решил покачаться на качелях. Минут через 5 подошел охранник и сказал, что взрослым на этих качелях кататься нельзя, попросил освободить качели. Уж не знаю почему он принял меня за какого-нибудь хулигана, может его подростки часто достают, но почему-то сразу начал орать, что позовет сотрудника милиции. В общем то я спорить не люблю, поэтому ушел. Но теперь вот думаю — а что я собственно нарушил? Стал смотреть КОАП — подходящего состава не нашел, вроде ответственности за «самовольное занятие детских качелей и иных подобных сооружений» нет. То что взрослым запрещено кататься на этих качелях, нигде написано не было, свободных качелей было еще много. Если охранник боится, что качели не выдержат моего веса? Так я вроде не толстый:) Качели очень прочные, да и в любом случае, это не его полномочия решать, кто «достоин» качаться, а кто нет. Впрочем, может я и не прав в этой ситуации, хочу разобраться с точки зрения права. Нарушил ли я какую-то статью? Что мог бы мне вменить милиционер, если бы был рядом? Кроме того, интересен гражданско-правовой аспект. По идее, качели — собственность города, уполномочен ли охранник парка как представитель (тоже вопрос) города защищать собственность от лиц, которые ему кажутся «плохими»? На мой взгляд, моя гражданская ответственность могла бы наступить уже после причинения вреда качелям. Интересно услышать мнения юристов.

Комментарии

Валюшка_777


полагаю, охранник не прав…»Вменить» вам могли порчу городского имущества при наличии оной. Известные лично мне НПА не запрещают качаться на качелях) но может есть какие-то совсем местные..

Решили покачаться на качелях — качайтесь на здоровье.

Просто охранника подростки уже «достали», и он решил оторваться на вас — доказать самому себе, в первую очередь, что он в парке — не пустое место место, его должны слушаться. Для убедительности и милицию приплел — а вдруг вы тоже спорить начнете?
Зато теперь у него на душе спокойно от осознания своей значимости)))

Люблю тоже на качелях кататься. Ощущение полета нравится…

Ираника


Моим детям как-то охранник стал пытаться запрещать рисовать на асфальте.

а я вот в шоке, что на игровой площадке вообще охрана есть….

Вы ничего не нарушили… и надо было поинтересоваться. какое отношение охранник имеет к муниципальной детской площадке…насколько я знаю, частных площадок около «простых» домов не бывает…
ну и пусть бы попытался вызвать ментов.. представляю, что они ему бы ответили))

Sweetccherry


ну и зачем Вам качельки?))))) оставьте их детям)

Вообще то я тоже думаю, что психологическая подоплека здесь — это желание охранника показать себя. Но вопрос с точки зрения права для меня не совсем ясен. Рассмотрим ситуацию с другой стороны. Иногда вижу, что на детской площадке все качели заняты взрослыми «ребятками», а дети типа ждут в сторонке. Мамы просят дать их ребенку покачаться, но порой получают отказ от такого вот детины. По идее то площадка детская, но в действиях занимающих качели вроде нет никакого состава правонарушения. Получается, что это вопрос только моральных норм, вроде как уступать место в метро? Или же все-таки есть законные способы воздействия на человека, занявшего качели?
Теперь рассмотрим гражданско-правовой аспект. В моем случае свободных качелей было еще много, так что ничьих прав я не нарушал. Но, допустим, охранник считает, что взрослый своим весом может сломать качели (в моем случае невозможно, там и «тяжеловесы» спокойно качаются, а у меня вес далеко не критический, но интересен именно юридический аспект:), по идее в случае угрозы причинения вреда публичной собственности представитель публичного собственника (охранник) вправе ее защищать. Ведь есть же в ГК такой способ как «самозащита», а защищать право можно не только после его нарушения, но и при угрозе нарушения. Но в таком случае охранник фактически становится местным царьком, чей приказ «освободить качели» становится обязательным для любого, так как все обязаны уважать волю собственника, а собственник уполномочил охранника «защищать качели». А если я считаю, что от меня качели не пострадают? В общем, складывается ощущение, что здесь должен дифференцироваться режим публичной и частной собственности. Частный собственник вправе запретить любому использовать свою вещь без объяснения причин. А может ли то же самое сделать публичный собственник? Ведь в лице публичного собственника имущество служит всем гражданам, и запреты, как мне кажется, не должны мотивироваться свободным усмотрение представителя власти.
Блин, мне, наверное, не всегда хватает квалификации. Но может кто сможет грамотно раскатать ситуацию с точки зрения права. Так чтоб как у замечательнова автора В. Белова, нестандартная ситуация получила ясную, логически выверенную правовую оценку. П. С. Ну а за совет «хотите качаться — качайтесь на здоровье» спасибо, хотя это и не ответ как юриста, но я все-равно за:)

Уха-ха-ха. Возможно Ваше поведение попадает под статью мелкое хулиганство… Но вопрос спорный. Факта порчи то не было… Тем более, как вы говорите, предположительно вы не могли испортить качели. Тут надо экспертизу проводить уха-ха-ха. Я бы например, спросила у охранника на какой документ он опирается, правила или нормы, если бы он не ответил качалась бы себе дальше спокойно.

1) Меня больше интересует другое: «Нафига заморачиваться такой ерундой? Себе и другим мозг выносить?» =)))
2) Ответ Бармалея: «Решили покачаться на качелях — качайтесь на здоровье.» как раз можно в полной степени рассматривать, как юридическая консультация. А вы что ссылки хотели на статьи? Увы… законодатель не коснулся наиболее актуальной проблемы нашего государства… Должны ли освобождать место на качелях по первому требованию ЧОПовцев или нет? Как служба охраны может определять допустимые нагрузки качель, возрастную категорию катающихся, цели, продолжительность качки, преимущественное право катания…
Думаю тема достойна для защиты кандидатской (как минимум):Ъ

Как ухаживать за садовыми качелями и нужно ли убирать их на зиму

Садовые качели – это любимое место отдыха летом для всей семьи. Здесь можно читать книги, наслаждаться свежим воздухом, общаться с друзьями.

Давно прошло время, когда качели представляли собой сооружение из двух веревок и доски – сейчас это уютные диваны и кресла на металлическом каркасе. Чтобы они служили дольше, необходимо знать правила ухода за качелями.

Основные правила

Для начала определитесь, где будут располагаться качели. Если это твердая поверхность (например, плитка или беседка), то рекомендуем взять недорогую модель на прямых ножках. На газон или мягкий грунт лучше устанавливать качели на дугообразных конструкциях, которые не проваливаться в землю.

В зависимости от числа желающих кататься вы можете выбрать качели с коротким или длинным сиденьем. Современные вариации вместят от 1 до 4 человек.

Рекомендуем предварительно уточнить, какой может быть максимальная нагрузка, и не превышать ее. При этом ни взрослым, ни малышам нельзя прыгать на качелях. И, конечно, особое внимание нужно уделить сборке. 

Регулярный уход за качелями

  1. Старайтесь постоянно протирать каркас и крышу влажной тряпкой, чтобы избавиться от пыли. Проверяйте крепежи и подтягивайте их – со временем они расшатываются.
  2. Элементы конструкции качелей нужно регулярно смазывать. Для железных деталей подойдет масло, деревянные конструкции обрабатывают мылом. Не ждите, когда они начнут скрипеть, лучше сделать все заранее.
  3. Побеспокойтесь о сиденьях. Если они съемные, то их необходимо один или два раза в год стирать и сушить. Несъемные сиденья достаточно очистить пенным раствором и губкой и затем высушить.

Как хранить садовые качели зимой

Качели от Redford – современные и качественные. Их металлические части имеют полимерное покрытие, которое защищает от снега и дождя. Тем не менее, если каркас немного износился, лучше купить чехол, который хорош еще и тем, что защищает все детали: крышу, сиденье. Чехол можно и соорудить из подручных средств: его альтернативой станут покрывало и клеенка.

Мягкие элементы и тент в холодное время года лучше отнести в дом. Причина проста: сиденья после осадков будут долго сохнуть, потеряют свой вид, а крышу может снести ветер.

Некоторые выбирают самый радикальный метод и вообще убирают зимой качели в помещение. Если есть такая возможность, не стоит ей пренебрегать.

Что делать с качелями в дождь

Лето может быть дождливым, но переносить каждый раз качели в дом проблематично. Летний дождь быстро заканчивается, и хочется снова наслаждаться свежим воздухом. Для защиты от осадков рекомендуем прикрывать крышу, металлические элементы и забирать в помещение только мягкое сиденье, которое легко промокает. После дождя не поленитесь протереть качели сухой тряпкой.

Отзывы о Садовых качелях — подобрать лучшую модель Садовых качелей на imarket.by

Отзывы о Садовых качелях — подобрать лучшую модель Садовых качелей на imarket.by Сортировать по рейтингу

Достоинства:

Всё хорошо. Красиво.

Недостатки:

Очень напоминает советский конструктор. Два отверстия не совпали. Фиксаторы пластиковые и большую крышу плохо держат.

Комментарий:

Всё хорошо. Но очень напоминает советский конструктор. Два отверстия не совпали. Фиксаторы пластиковые и большую крышу плохо держат.

Достоинства:

2 подставки, 2 подушки, регулируемая крыша

Недостатки:

не нашли

Комментарий:

Очень понравились качели! Красиво, удобно, по бокам подставки для кружек, стаканов и тп, 2 маленькие подушки цепляются за корпус и их не уносит ветром. И навес регулируется, можно спрятаться от дождика и ветра.

G

Достоинства:

Удобно, самое популярное место отдыха вечером. 🙂

Недостатки:

Недостатки указаны выше.

Комментарий:

Качели неплохие. Недостатки по мелочи: защитные колпачки для скрытия фурнитуры (болтов и гаек) не подходят по размеру, могут треснуть. Не критично, но после зимы посмотрим. Хоть бы не отвалились совсем. Крепление крыши при сильном ветре не держит. Вырезал прокладки, чтобы не скользил пластик с железом, а так тент может стать как парус и качели при всей массивности ветром снесет. На противомоскитной сетке молния односторонняя, изнутри не удобно открывать.Итог пять с минусом!

Достоинства:

Отличные качели!

Недостатки:

Цена

Комментарий:

Отличные качели, но цена конечно на них неоправданно высокая. Пользуемся два года, качели очень удобные! Светодиодный фонарь в комплекте был.

Достоинства:

Не высокая цена,прочный каркас, наличие откидной спинке и её фиксация, москитная сетка, подстаканники.

Недостатки:

Нет

Комментарий:

Выбирал модель из предпочтений . нужно было откидная спинка,что бы сесть могли человека три,и обязательно москитная сетка.Выбрал Olsa Турин с556 соотношение цены и качества . качели были упакованы в большую коробку,трубы каркаса были отдельно завёрнутые в стрейч. собирал сам ,за три часа управился. на откидной спинке есть фиксаторы которые крепят её в разложенном положение к каркасу ,и получается разложенный диван. очень удобно. еще порадовали наличие подстаканников .расцветка яркая.

J

Достоинства:

Удобные. Полностью оправдывают заложенный в них функционал

Недостатки:

Нет

Комментарий:

Заказывал через каталог Онлайнера.Нормальные качели за свои деньги. Ранее писали, что они хлипкие, но я с этим не соглашусь. Мой вес 86 кг и у меня нет ощущения, что они хотят сломаться подо мной. И даже сидя там вдвоем такого ощущения нет. А когда они разложены «в кровать», валяться на них одно удовольствие.Также писали, что сетка не достает до земли и тут я опять не соглашусь, т.к. в моих качелях она достает (когда крыша в горизонтальном положении) и даже запас остается. Одна с ними проблема есть, но это никак не связано с качеством изготовления, это то, что нужно позаботиться о фиксации качелей к грунту, т.к. при большом ветре вы можете вместе с качелями отправиться в воздушное путешествие на соседний дачный участок.

Z

Достоинства:

Москитка по всему периметру, подставки, удобные, можно спать

Недостатки:

Защёлка пластиковая выскакивает, поэтому в режиме кровати шатает

Комментарий:

Покупали сей агрегат в прошлом году на дачу. Дети в тёплую погоду спали в них днём. Очень удобные. Из минусов — при раскладывании в кровать имеется пластиковая защёлка, чтоб механизм не качался. Так вот, из нее труба выскакивает, и «кровать» шатается. Но в целом очень довольны.

J

Достоинства:

Удобные. Полностью оправдывают заложенный в них функционал

Недостатки:

Нет

Комментарий:

Заказывал через каталог Онлайнера.Нормальные качели за свои деньги. Ранее писали, что они хлипкие, но я с этим не соглашусь. Мой вес 86 кг и у меня нет ощущения, что они хотят сломаться подо мной. И даже сидя там вдвоем такого ощущения нет. А когда они разложены «в кровать», валяться на них одно удовольствие.Также писали, что сетка не достает до земли и тут я опять не соглашусь, т.к. в моих качелях она достает (когда крыша в горизонтальном положении) и даже запас остается. Одна с ними проблема есть, но это никак не связано с качеством изготовления, это то, что нужно позаботиться о фиксации качелей к грунту, т.к. при большом ветре вы можете вместе с качелями отправиться в воздушное путешествие на соседний дачный участок.

Z

Достоинства:

Москитка по всему периметру, подставки, удобные, можно спать

Недостатки:

Защёлка пластиковая выскакивает, поэтому в режиме кровати шатает

Комментарий:

Покупали сей агрегат в прошлом году на дачу. Дети в тёплую погоду спали в них днём. Очень удобные. Из минусов — при раскладывании в кровать имеется пластиковая защёлка, чтоб механизм не качался. Так вот, из нее труба выскакивает, и «кровать» шатается. Но в целом очень довольны.

Достоинства:

Не высокая цена,прочный каркас, наличие откидной спинке и её фиксация, москитная сетка, подстаканники.

Недостатки:

Нет

Комментарий:

Выбирал модель из предпочтений . нужно было откидная спинка,что бы сесть могли человека три,и обязательно москитная сетка.Выбрал Olsa Турин с556 соотношение цены и качества . качели были упакованы в большую коробку,трубы каркаса были отдельно завёрнутые в стрейч. собирал сам ,за три часа управился. на откидной спинке есть фиксаторы которые крепят её в разложенном положение к каркасу ,и получается разложенный диван. очень удобно. еще порадовали наличие подстаканников .расцветка яркая.

Отзывы о других товарах

в сравнении

Очистить список сравнения

Присоединяйся!

ООО «Аймаркет Трейд»
Юр. адрес: 220012, РБ, г. Минск, ул. Сурганова, д.27, оф.33
В торговом реестре РБ с 6 февраля 2017 года №366910
УНП: 192743895
Выдано Минским Городским исполнительным комитетом 06.12.2016 г.

ООО «Аймаркет Трейд», УНП: 192743895

Для чего нужны качели? — Сова-Нянька.рф

Для чего нужны качели?

Дети обожают качели. Вспомните эти ощущения, знакомые каждому, кто был ребенком: ветер, который овевает кожу, когда взлетаешь к небу, и веселый, беззаботный смех… Катание на качелях дарит эйфорическое чувство полета, свободы. Спокойствие и счастье окутывают вас, когда вы опускаетесь с высоты.
Качели создают ощущение свободного падения, которого нам часто не хватает. Это ощущение является чрезвычайно важным, поэтому многие терапевты включают качание в свое занятие.

 Некоторые плюсы качания:

• Приносит спокойствие.
Движение вперед и назад несет успокаивающее воздействие. Также оно стимулирует внутреннее ухо, что развивает систему равновесия.

• Помогает поднять настроение.
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь сидел на качелях и при этом чувствовал себя несчастным? Все – как дети, так и взрослые, – испытывают чувство глубокой радости, когда качаются.

• Учит балансу и координации.
Для раскачивания ребенку необходимо координировать все части тела между собой, а также сильно держаться за поручни.

• Улучшает взаимоотношения.
Раскачивая партнера по игре, мы заботимся о том, чтобы ему было интересно и немножко страшно, но не опасно. Так мы учимся чувствовать окружающих нас людей и больше доверять им.

Среди воспоминаний, связанных с качелями, помимо светлых и радостных, есть и другие – воспоминания о несчастных случаях, которые вызвали болезненные травмы в детстве. Родители, помня об этом, ведут ребенка к качелям с осторожностью и хотят убедиться, что их дети умеют безопасно качаться. Вопрос в том, как можно обеспечить безопасность?

Неотлучно стоять у качелей и контролировать всё, что делает ребенок – это не выход. Как только вы отвлечетесь или снимите контроль, он станет делать то, что родители не разрешают – а это резко увеличит риск получения травмы. Гораздо более разумное решение – создать безопасную среду и предоставить ребенку полную свободу действий. Малыш сможет делать всё, что захочет, а вы не будете переживать, что он набьет себе шишку! Такую среду мы стремимся создавать в Доме Совы  Качели подвешиваются на высоту, доступную для ребенка. И сами качели, и пространство вокруг них достаточно мягкое, – так что ребенок может сколько угодно экспериментировать и пробовать новые для себя движения.

 Типы качелей.

Существует множество разных типов качелей для разных целей. Изучение преимуществ каждого из них поможет определить, какой тип нужен именно вашему ребенку. Вы можете использовать множество вариантов. Вот некоторые из них:

• Детские – качели со спинкой, на которых ребенок учится координировать движения рук и ног.
• Доска. Обычные подвесные качели без спинки, на которых ребенок может качаться стоя, а также лежать на животе и летать, как настоящий супермен! Это помогает развить глубокие мышцы живота, необходимые для удержания равновесия.
• Кокон. Это гамак , в который можно поместиться целиком. Раскачивание в нем дарит чувство защищенности и безопасности.
• Садовые качели. Они имеют большую площадь поверхности, по которой ваш ребенок может передвигаться, развивая в себе осознанность собственного тела.

Кто не хочет подарить себе ощущение свободы и счастья? Если вам не хватает этого, в следующий раз вспомните о качелях. У них нет ограничений по возрасту – качели доступны абсолютно всем! Каждый может выбрать вариант, подходящий по сложности и интересу именно ему. И не следует забывать, что при катании на качелях, кроме удовольствия, вы получаете также неоценимую пользу для своего здоровья и развития.

Илья Поляков, методист научно-методического центра компании «Сова-Нянька».

Качели от Совы живут тут

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Слона заставляют танцевать, соловья сажают в клетку, а тигра учат качаться на качелях. They make elephants dance, lock nightingales into cages, and teach tigers swing on a swing.
Другие результаты
Тарзан может расцарапать колено, если грохнется с качелей. Tarzan might graze his knee if he falls off his swing…
Я смотрю на твои фотографии сейчас и не вижу старого дома, облупившейся краски, пустых качелей. I look at your pictures now and I don’t just see an old house, chipped paint, empty swings.
Они обещали взвешенную налогово-бюджетную и денежно-кредитную политику и низкие риски в раскачивании политических качелей в сторону крайне левых или крайне правых. It promised prudent fiscal and monetary policies and little danger of disruptions from radical swings to either the left or the right.
Если кто-то подает в суд из-за ребенка, упавшего с качелей, уже не важно, как решит дело суд — все качели исчезнут. If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn’t matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
Их называют передвижные мосты, они пошли от французских качелей в виде доски, уравновешенной в центре. They’re called bascules, for the French for a seesaw.
С тяжёлым вздохом Джим слез с качелей. Jem groaned and heaved himself up from the swing.
Я однажды упала с качелей и плакала всю дорогу домой. I took a tumble off the seesaw once and bawled all the way home.
Так и Брэд в последние несколько дней снова и снова в мыслях возвращался к поцелую возле качелей. As he had so often in recent days, Brad mentally reenacted the kiss by the swing set.
Мы молча брели по тротуару и прислушивались к скрипу качелей на соседских верандах, к тихим по-вечернему голосам взрослых на улице. We strolled silently down the sidewalk, listening to porch swings creaking with the weight of the neighborhood, listening to the soft night-murmurs of the grown people on our street.
Мамаша Тенардье отвязала дочек, сняла их с качелей и сказала. Mother Th?nardier released her daughters, made them descend from the swing, and said.
А она сказала, что когда она была маленькой то была одной из причин новых государственных стандартов прочности сидений качелей? Did she tell you that when she was little she was partially responsible for new legislation regulating the strength of swing sets?
Кажется, он черт, а ты Кача! You’re like Kate and the devil.
Когда мне было шесть, я упал с качелей и укусил язык. When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.
Рука, качавшая насос, ходила все медленнее и медленнее и наконец остановилась. The fat man’s hand slowed on the pump and stopped while Tom spoke.
Все в этой виселице было в исправности, даже веревка, грациозно качавшаяся под перекладиной. Nothing was lacking, not even the rope, which swung gracefully over the cross-beam.
И вот при свете бешено качавшейся сальной плошки, под шум на палубе и крики тонем, я начал рыться в своем морском сундуке, ища подходящего платья. So, by the light of the wildly swinging slush-lamp, to the tumult on deck and to cries of She’s sinking! I proceeded to ransack my sea-chest for suitable garments.
Но через несколько метров все же наткнулся на обломок качавшейся стены, которая тут же обвалилась. However, within a few yards he ran into a piece of wall so loose it toppled over at once.
Сквозь французское окно, выходящее на галерею, я увидел качавшиеся на ветру верхушки дубовых деревьев. Through the French doors that gave onto the gallery I could see the tops of the oak trees beating in the wind.
Рина плыла легко, резко выбрасывая из воды руки, устремив взгляд на качавшийся впереди плот. Rina swam with easy, purposeful strokes, her eyes fixed on the diving raft out past the rolling surf.
На все вопросы его не отвечала ни слова, но все время только пристально смотрела на его огромный Станислав, качавшийся у него на шее. All the while she stared intently at the enormous Stanislav Order that hung upon his neck.
Трава сильно разрослась и была усыпана высокими одуванчиками, качавшимися на ветру. The grass was badly overgrown and spangled with tall dandelions swaying in the breeze, and there was a FOR SALE sign planted near the mailbox.
Кефрия еще не свыклась с мостками, потихоньку качавшимися под ногой. She still wasn’t accustomed to the gently swaying footpaths.
За слегка покачивавшейся под качавшимися ведрами Ларисой Федоровной доктор прошел под низкий свод. Following Larissa Fyodorovna, who was swaying slightly under the swaying buckets, the doctor stepped under the low archway.
Джозеф, сгорбив спину, заглядывал в большую кастрюлю, качавшуюся над огнем; а на скамье возле него стояла деревянная миска с овсяной крупой. Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
При свете мгновенных вспышек мы смотрим друг на друга. Лица у всех побледнели, губы сжаты; мы только головой качаем: что же это делается? We look at each other in the momentary flashes of light, and with pale faces and pressed lips shake our heads.
Итак, почему мы не качаем Now, why don’t we download,
Катая навоз, качаем ягодицы! Rolling the dung is good for tight buns!
Я поставил подпорки, клинья; в зале еще ничего, а в другой комнате ходим, как на качелях качаемся, настолько все шатко. I’ve installed props and wedges; the hall isn’t so bad, but when we’re walking in other rooms it’s like we’re riding on the swing, because it’s so shaky.
Уииииииии, смотрите как мы качаемся! Weeeeeee, look at us on the swing!
Мальчик качает головой, ласково ворошит шерсть Мистера Арахиса. He shakes his head, petting Mr. Peanut.
Просто приятно думать, что засыпаешь, а тебя качает на волнах. There’s something nice about the thought Of being rocked to sleep in water.
мускулы, кости, кровь и сердце, что её качает. Muscle, bone, blood, and the heart that pumps it.
Качает воду из реактора в океан. Pumps water out of the reactor and into the ocean.
Эд, ты знаешь, что какой-то голый человек качает у тебя бензин? Ed, you know that you got a naked man out there pumping gas?
20 процентов кислорода, который поступает из ваших легких, 20 процентов крови, которую качает ваше сердце обслуживает это один единственный орган. 20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ.
Э: [ качает головой ] Давай п всех повеселим. Давай. E: [Bobbing head] SW: Let’s get down for everybody. Come on now.
Стену, я опирался против трясет и качает. The wall I was leaning against shakes and sways.
Если ей не нравится, она качает головой. If she doesn ‘t like it, she shakes her head.
И если она видит такое, она качает головой, что означает, что она расстроена моими жизненными приоритетами. If she sees it like this, she shakes her head, which means she’s unhappy with my life choices.
Но Мэгги качает головой. But Meggie shook her head positively.
Роберт Джордан увидел, что Пабло качает головой, и кивнул ему. Robert Jordan saw Pablo shake his head and he nodded at him.
Неважно, что у него там бьется и качает черную вязкую слизь по его венам. Whatever it is that pumps that black sludge through his veins.
Система орошения просто качает… The irrigation system only pumps
Качает головой при виде хлипких решеток для вяленья, старых автомобилей, курятников, мотоциклов и собак. He shakes his head at the rickety clutter of fishracks and secondhand cars and chicken coops and motorcycles and dogs.
Наглотался пилюль — теперь его качает. He’s taken so many pills, he’s groggy.
Подняв ногу, она хватается за неё руками, качает её на весу и смешно морщит лицо, словно ей самой больно. Raising her foot, she took it in her hands and wagged it from side to side, wrinkling up her face so funnily, just as if she herself had been hurt.
Положила ногу на ногу и качает одной ногой то вверх, то вниз. She crossed her legs and started jiggling this one foot up and down.
Четверг сегодня, — говорит он и грустно качает головой. Here it is Thursday, he says, sadly shaking his head.
Тысяча с лишком миль узкоколейки, на которой вагон качает и мотает, и все места в купе заняты, никакой возможности лечь или хотя бы вытянуть ноги. Over a thousand miles of narrow three-foot-six-gauge rail, rocking and pitching back and forth, every seat in the compartment occupied, no chance to lie down or stretch out.
Мистер Г аппи складывает губы в беззвучное нет! и качает головой. Mr. Guppy screws his mouth into a silent No! and shakes his head.
Она поднимается, но он качает головой, не снимая одной руки со спинки кресла, а другой — со своего старомодного жилета и жабо. She rises, but he, without moving hand from chair-back or from old-fashioned waistcoat and shirt-frill, shakes his head.
Ветер качает ели в горах. The wind stirs pines in the mountains.
Мой мозжечок работает, дышит, качает кровь, поддерживает оптимальную физическую температуру. My medulla oblongata is hard at work, apparently breathing, apparently pumping blood, apparently maintaining a normal physiologic temperature.
К тому же я смастерил небольшой насос, он качает довольно быстро. And I’ve got a little pump I made that will bring it up fast.
Музыка гремит и свистит все громче и громче. Матросы ходят по сцене пошатываясь, словно корабль страшно качает. The music rises and whistles louder and louder; the mariners go across the stage staggering, as if the ship was in severe motion.
Рядом со мною идет собака, высунув розовый язык, останавливается и, принюхавшись, недоумённо качает лисьей головой. My dog ran beside me with his pink tongue hanging out, often halting and snuffing the air, and shaking his fox-like head, as if in perplexity.
Ну, точно не пресс качает, ибо в таком случае у него был бы крутой пресс. Well, he’s not doing 20-minute abs, because if he were, he would have way better abs.
Да ладно, чувак, эта тусовка качает! Come on, dude, this party rocks!
Он двигает рукой, на которой мое имя Он идет и качает меня An arm is swinging with my name. He’s walking, swinging me

%d0%ba%d0%b0%d1%87%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%ba%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bb%d1%8f%d1%85 на английский — Русский-Английский

Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.

When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.

UN-2

Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).

Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).

UN-2

Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.

UN-2

Его сбила машина 20 декабря прошлого года.

Died in a traffic accident on December 20.

OpenSubtitles2018.v3

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.

UN-2

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

jw2019

Обращаем внимание на то, что приложение к докладу сопредседателей уже было распространено среди государств-членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета (А/63/85‐Е/2008/83).

We would like to point out that an annex to the report of the co-Chairs has already been distributed to Member States as a document of the General Assembly and the Economic and Social Council (A/63/85-E/2008/83).

UN-2

парламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).

The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).

UN-2

Рабочая группа согласилась с тем, что текст проекта статьи 92, как он содержится в документе A/CN.9/WG.III/WP.81, является приемлемым и будет дополнен необходимыми данными.

The Working Group agreed that the text of draft article 92 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81 was acceptable and would be supplemented as needed.

UN-2

Это предписание указано в виде замечания 35 в колонке 20 таблицы С главы 3.2.

This requirement is indicated by remark 35 in column (20) of Table C of Chapter 3.2;

UN-2

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

I will bet you 20 bucks That you can’t spend the entire day by yourself.

OpenSubtitles2018.v3

После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.

After 20,000 terrorist attacks, we deserve to protect our people.

UN-2

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

jw2019

В Польше теоретически можно уменьшить продолжительность остановки в Щецине – Груменице на 20 минут, однако пока этого достичь не удается.

In Poland, it would be theoretically possible to reduce the stopping time by up to 20 minutes in Szczecin Gumenice, but this has not yet been realized.

UN-2

GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этого предложения и поручила секретариату распространить документ GRPE-55-20 под официальным условным обозначением.

GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposal and requested the secretariat to distribute GRPE-55-20 with an official symbol.

UN-2

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

jw2019

К сожалению, вот уже 20-й год Конференция свою задачу не выполняет.

It is regrettable that this is the twentieth year that the Conference has not fulfilled its task.

UN-2

Если у вас желания для гольф Вы можете посетит гольф-клуб Ихтиман, которые находится в 20 минутах езды.

If you fancy a game of golf you will find the highly regarded Ihtiman golf course within 20 minutes drive.

Common crawl

Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Франка ла Рю (A/HRC/20/17 и Add.1−6).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Frank La Rue (A/HRC/20/17 and Add.1-6).

UN-2

20 000 человек остаются на осадном положении в палестинском лагере Ярмук, куда не поставляются никакие продукты питания и лекарства.

20,000 people remain besieged in Yarmouk Palestinian Camp, with no food and medical supplies.

UN-2

В течение отчетного периода было в общей сложности проведено 41 учебно-оперативное мероприятие (29 — для Армии Республики Сербской и 12 — для Армии Федерации) и 81 мероприятие, связанное с переброской сил (63 — для Армии Республики Сербской и 18 — для Армии Федерации).

There were a total of 41 training and operation activities (29 Republika Srpska Army and 12 Federation Army) and 81 movements (63 Republika Srpska Army and 18 Federation Army) conducted during the reporting period.

UN-2

Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.

Moreover, it is estimated that 20 additional meetings of the Committee per year would be held in 2010-2011.

UN-2

В соответствии с пунктами 20 и 25(с) постановляющей части проекта резолюции A/C.2/64/L.59 конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и третья и последняя сессия Подготовительного комитета, которые должны состояться в 2012 году в Бразилии, будут включены в проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012–2013 годы, как только будут определены даты и условиях их проведения.

Pursuant to operative paragraphs 20 and 25 (c) of draft resolution A/C.2/64/L.59, the United Nations Conference on Sustainable Development and the third and final meeting of the Preparatory Committee, both to be held in 2012 in Brazil, will be included in the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013 as soon as dates and modalities are determined.

UN-2

Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).

Thus, the Advisory Committee’s recommendations on staffing requirements of UNLB relating to strategic deployment stocks for one complex mission are as follows: 20 new posts (one P-5, one P-4, three P-3, three Field Service and 12 local) and six upward reclassifications (one D-1 and five P-4).

UN-2

К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.

The reasons for not using contraception have to do with the desire to have children (20%), fear of secondary effects (15%), menopause and hysterectomy (14%), and religious prohibitions.

UN-2

предлогов — «На качелях» против «на качелях»

предлогов — «На качелях» против «на качелях» — English Language & Usage Stack Exchange
Сеть обмена стеков

Сеть Stack Exchange состоит из 176 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.

Посетить Stack Exchange
  1. 0
  2. +0
  3. Авторизоваться Зарегистрироваться

English Language & Usage Stack Exchange — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.

Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к этому сообществу

Кто угодно может задать вопрос

Кто угодно может ответить

Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх

Спросил

Просмотрено 11к раз

На этот вопрос уже есть ответы здесь :

Закрыт 9 лет назад.

Возможный дубликат:
Когда мне следует использовать «in» или «on»?

Вы бы сказали:

Ребенок сидит на качелях.

или

Ребенок сидит на качелях.

Это тот же случай, что и: на стуле против на стуле ?

Создан 06 фев.

Лукаслукас

88766 золотых знаков1818 серебряных знаков2727 бронзовых знаков

0

Оба верны. На качели сейчас немного более распространены. Примеры:

Я видел ее сидящей на качелях на крыльце. (См. Эту ссылку для получения дополнительных примеров с в ).

Они находятся на крыльце какой-то деревенской гостиницы, сидят на качелях, смотрят друг другу в глаза … (см. Эту ссылку для дальнейших примеров с на )

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *