Схема гидрострелки для отопления: принцип работы, назначение и расчеты

принцип работы, назначение и расчеты

ПОДЕЛИТЕСЬ
В СОЦСЕТЯХ

Что такое гидрострелка в системе отопления? Гидравлический и температурный буфер, который обеспечивает процессы корреляции температур подачи/обратки и упорядоченный максимальный проток теплоносителя, называют гидрострелкой. Статья на тему: «Гидрострелка: принцип работы, назначение и расчеты» раскрывает сущность гидравлического разделения контуров отопления.

Гидрострелка необходима для осуществления гидродинамической балансировки в системе отопления

Зачем нужна гидрострелка в системе отопления?

Объяснить, для чего нужна гидрострелка для отопления, очень просто. Процессы разбалансировки теплоснабжения знакомы владельцам частных домов. Современный котел имеет меньший по объему контур, чем циркуляционный расход потребителя. Работа гидрострелки отопления позволяет отделить гидравлический контур теплогенератора от вторичной цепи, повысить надежность и качество системы.

Ответом на вопрос: «Для чего нужна гидрострелка в системе отопления?», служит список достоинств отопления с гидравлическим терморазделителем:

• разделитель — обязательное условие производителя оборудования для гарантии технического обслуживания на котел мощностью 50 кВт и более, или теплогенератора с чугунным теплообменником;
• узел обеспечивает максимальный проток с ламинарным течением теплоносителя, поддерживает гидравлический и температурный баланс системы отопления;
• параллельное подключение гидрострелки отопления и контура потребителей создает минимальные потери давления, производительности и тепловой энергии;
• коленное расположение патрубков подачи-обратки обеспечивает температурный градиент вторичных контуров;

Схема движения теплоносителя в коллекторе с гидрострелкой

• оптимальный подбор и расчет гидрострелки для отопления защищает котел от разницы температур подачи-обратки, предохраняет оборудование от теплового удара, выравнивает циркуляционный объем водяных потоков в первичном и второстепенном контуре;
• узел повышает КПД котла, позволяет вторичную циркуляцию части теплоносителя в котловом контуре, экономит электроэнергию и топливо;
• подмес сохраняет постоянный объем котловой воды;
• при экстренной необходимости разделитель компенсирует дефицит расхода во второстепенном контуре;
• полый разделитель снижает влияние насосов, обладающих различной мощностью квт, на вторичные контуры и котел;
• дополнительные функции гидроразделителя — уменьшает гидравлическое сопротивление, формирует условия для сепарации растворенных газов и шлама.

В многоконтурных системах отопления использование гидрострелки обязательно для сбалансированной работы

Принцип работы гидрострелки отопления позволяет стабилизировать гидродинамические процессы в системе. Своевременное удаление механических примесей из теплоносителя продлит срок службы насосов, вентилей, счетчиков, датчиков, отопительных приборов. Разделяя потоки (контур теплогенератора и независимый контур потребителя), гидрострелка обеспечивает максимальное использование теплоты сгорания топлива.

Устройство гидрострелки отопления

Гидроразделитель — вертикальный полый сосуд из труб большого диаметра (квадратного профиля) с эллиптическими заглушками по торцам. Размеры разделителя обусловлены мощностью (кВт) котла, зависят от количества и объема контуров.

Тяжелый металлический корпус устанавливают на опорные стойки, чтобы не создавать линейное напряжение на трубопровод. Компактные устройства крепят к стене, располагают на кронштейнах.

Гидрострелка из нержавеющей стали

Патрубок гидрострелки и отопительный трубопровод соединяют с помощью фланцев или резьбы.

Автоматический клапан воздухоотводчика располагают в верхней точке корпуса. Осадок удаляют через вентиль или специальный клапан, который врезан снизу.

Материал для изготовления гидрострелки — низкоуглеродистая или нержавеющая сталь, медь, полипропилен. Корпус обрабатывают антикоррозийным составом, покрывают теплоизоляцией.

Важно! Модели из полимера применяют в системе, которую отапливает котел мощностью от 13 до 35 кВт. Гидравлические разделители из полипропилена не используют для теплогенераторов, которые работают на твердом топливе.

Изготовление гидрострелки своими руками из пропилена требует опыта и навыков работы с профессиональным слесарным и ручным электроинструментом.

Гидравлическая стрелка «Meibes»

Дополнительные функции гидрострелок

Усовершенствованные модели совмещают функции разделителя, регулятора температуры и сепаратора. Клапан-терморегулятор обеспечивает температурный градиент вторичных контуров. Выделение растворенного кислорода из теплоносителя снижает риск эрозии внутренних поверхностей оборудования. Удаление из потока взвешенных частиц продлевает срок службы рабочего колеса и подшипников циркуляционных насосов.

На фото изображена модель гидрострелки для отопления в разрезе:

Устройство гидрострелки — вид в разрезе

Горизонтальные перфорированные перегородки разделяют внутренний объем пополам. Потоки подачи-обратки соприкасаются в зоне «нулевой точки» и скользят в разные стороны, не создавая дополнительное сопротивление.

Сверху, в высокотемпературной зоне, расположены пористые вертикальные пластины деаэрации. Сборник шлама и магнитный уловитель (магниевый анод) расположены в нижней части корпуса.

Конструктивные опции гидрострелки: манометр, датчик температуры, клапан терморегулятор и линия для запитки системы при запуске. Сложному оборудованию необходима наладка, регулярные осмотры и техническое обслуживание.

Принцип работы коллектора с гидрострелкой на 3 контура отопления

Принцип работы гидрострелки в системе отопления частного дома

Поток теплоносителя проходит разделитель со скоростью 0,1-0,2 м/с. Котловой насос разгоняет горячую воду до 0,7-0,9 м/с. Рекомендованный скоростной режим дает представление о том, для чего нужна гидрострелка для отопления.

Изменение объема и направления движения гасит скорость водяных потоков при минимальной потере тепловой энергии в системе. Ламинарное движение потока приводит к тому, что гидравлическое сопротивление внутри корпуса практически отсутствует. Буферная зона разделяет котел и цепь потребителя. Насос каждого из отопительных контуров работает автономно, не нарушая гидравлический баланс.

Принцип работы гидрострелки в схеме отопления с 4-х ходовым смесителем

Схемы гидрострелки для отопления (режим работы):

• Нейтральный режим работы гидроразделителя, при котором напор, расход, температура и тепловая энергия подачи — обратки соответствуют расчетным параметрам системы. Насосное оборудование обладает достаточной суммарной мощностью. Ламинарное движение потока в гидрострелке обеспечивает процессы деаэрации и осаждения взвешенных частиц.

Нейтральный режим работы гидроразделителя

• Схема отражает принцип работы гидрострелки отопления, при котором котел не обладает достаточной мощностью, чтобы обеспечить расход во второстепенном контуре. Дефицит расхода приводит к подмесу холодного теплоносителя. Разница температур подачи/обратки приводит к срабатыванию термодатчиков. Автоматика выведет теплогенератор на максимальный режим горения, однако потребитель не получает достаточного количества теплоты. Система отопления разбалансирована, возникает угроза теплового удара.

Если котел не обладает достаточной мощностью, чтобы обеспечить расход во второстепенном контуре, возникает угроза теплового удара

• Объемный поток первичного контура больше, чем расход теплоносителя зависимой цепи. Вариант, при котором котел функционирует в оптимальном режиме. При розжиге агрегата или параллельном отключении насосов вторичных контуров, теплоноситель циркулирует через гидрострелку по первичному (малому) контуру. Температура обратки, которая поступает в котел, выравнивается подмесом из подачи. Достаточный объем теплоносителя поступает потребителю.

Объемный поток первичного контура больше, чем расход теплоносителя зависимой цепи — котел функционирует в оптимальном режиме

Обязательное условие: производительность, которой обладает циркуляционный насос первичного (котлового) контура на 10% больше, чем суммарный максимальный напор насосов во второстепенном контуре.

Методы расчета гидрострелки в системе отопления частного дома

Как рассчитать гидрострелку системы отопления частного дома самостоятельно? Можно вычислить необходимые размеры по формулам или подобрать диаметр по правилу «3D».

• Формула определяет диаметр (D) по максимальной пропускной способности гидравлического разделителя (расчеты по паспортным данным на котел):

• Формула определяет диаметр гидрострелки по мощности теплогенератора. ΔT разница температур подачи/обратки — 10°C:

• Диаметр патрубка, входящего в гидрострелку или распределительный коллектор:

Обозначение	Расшифровка символа	Единица измерения
D	Диаметр корпуса гидрострелки	мм
d	Диаметр патрубка	мм
P	Максимальная мощность, которой обладает котел (паспортные данные котла)	кВт
G	Максимальный проток (пропускная способность, расход) через гидроразделитель за час	м3/час
π	Постоянное значение (3,14)
ω	Максимальная вертикальная скорость теплоносителя через разделитель (0,2)	м/сек
ΔT	Разница температур подачи — обратки (паспортные данные котла)	°C
C	Теплоемкость воды (относительная единица)	Вт/(кг°C)
V	Скорость теплоносителя через вторичные контуры	м/с
Q	Максимальный расход в контуре потребителя	м3/ч

 

Важно! Формулы, по которым производят расчет гидрострелки для отопления, получены эмпирическим путем. Диаметр входного патрубка в гидроразделитель соответствует диаметру выпуска котла.

• Определение параметров гидрострелки практическим методом:

Ориентировочный размер для небольших разделителей выбирают по диаметру входных (выпускных) патрубков. Расстояние между врезками составляет не менее 10 диаметров штуцера. Высота корпуса значительно превышает диаметр.

Коленчатую схему гидрострелки для отопления используют в подборе установки больших размеров. По «правилу 3d» диаметр корпуса составляет три диаметра патрубка. Расстояние 3d определяет пропорции конструкции.

Определение параметров гидрострелки по «правилу 3d»

• Распределение врезок по высоте колонны разделителя:

Если в системе не предусмотрен распределительный коллектор, то количество врезок в разделитель увеличивают. Трубопровод, соединяющий первый (котловой) контур с гидрострелкой, распределяют по высоте. Способ позволяет регулировать температурный градиент в динамике. Выполнение условия необходимо для качественного отбора теплоносителя вторичными контурами.

Схема врезки контуров системы отопления в обвязку котла

Совмещение коллектора отопления с гидрострелкой

Небольшие дома обогревает котел, в который встроен насос. Вторичные контуры присоединяют к котлу через гидрострелку. Независимые контуры жилых домов с большой площадью (от 150 м²) подключают через гребенку, гидроразделитель будет громоздким.

Статья по теме:

Распределительный коллектор монтируют после гидрострелки. Устройство состоит из двух независимых частей, которые объединяют перемычки. По количеству вторичных контуров врезают попарно расположенные патрубки.

Распределительная гребенка облегчает эксплуатацию и ремонт оборудования. Запорная и регулирующая арматура системы теплоснабжения дома находится в одном месте. Увеличенный диаметр коллектора обеспечивает равномерный расход между отдельными контурами.

Применение гидрострелки убережет котел от теплового удара

Разделитель и компланарная распределительная гребенка образуют гидравлический модуль. Компактный узел удобен для стесненных условий небольших котельных.

Монтажные выпуски предусмотрены для обвязки звездочкой:

• низконапорный контур теплых полов подключают снизу;
• высоконапорный контур радиаторов — сверху;
• теплообменник — сбоку, на противоположной стороне от гидрострелки.

На рисунке представлена гидрострелка с коллектором. Схема изготовления предусматривает установку балансировочных клапанов между коллекторами подачи/обратки:

Схема гидрострелки с коллектором

Регулирующая арматура обеспечивает максимальный проток и напор на дальних от гидрострелки контурах. Балансировка снижает процессы неправильного дросселирование потока, позволяет добиться расчетной подачи теплоносителя.

Важно! Автономная система отопления относится к системам, работающим с высокой температурой среды под давлением (гидрострелка отопления частного дома в том числе).

Сделать гидрострелку отопления своими руками может специалист, обладающий достаточным запасом знаний в теплотехнике, опытом и навыками работы (электрогазосварка, слесарное дело, работа с ручным электроинструментом). Многочисленные интернет-сайты предлагают пошаговые инструкции по изготовлению гидрострелки для отопления, видео ролики также смогут помочь в этом процессе.

Размеры коллектора отопления с гидрострелкой

Теоретические знания помогут составить схемы и чертежи гидрострелки отопления, сделать индивидуальный заказ оборудования в специализированной организации, проконтролировать работу подрядчика. Доверять изготовление ответственных узлов системы отопления непрофессионалам опасно для жизни и здоровья. Следует помнить о том, что испорченное по вине владельца оборудование гарантийному ремонту и возврату не подлежит.

ОЦЕНИТЕ
МАТЕРИАЛ Загрузка… ПОДЕЛИТЕСЬ
В СОЦСЕТЯХ

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

REMOO В ВАШЕЙ ПОЧТЕ

Гидрострелка – когда нужно устанавливать гидроразделитель

Гидравлический разделитель чаще называют — гидрострелка. Он настолько прост, что с его применением не должно возникнуть никаких вопросов. Ответить, — зачем нужно такое устройство, — можно просто взглянув на него.

Гидрострелка представляет из себя не длинную трубу относительно большого диаметра, с отводами меньшего диаметра, она похожа на вытянутый бочонок.

Очевидно, гидроразделитель нужен для выравнивания давления во всех подключенных к нему трубопроводах. Действительно, если подключить к этому куску толстой трубы трубопроводы подачи и обратки, то давление в них сразу выровняется, ведь само гидравлическое сопротивление устройства не значительное, специалисты называют его «нулевым».

Но какая в этом практическая польза? В каких случаях нам понадобится выравнивать давление между подачей и обраткой?

Рассмотрим подробней, как применяется гидрострелка, и что нужно учесть в системе отопления, чтобы решить вопрос о необходимости применении. Но прежде нужно понять и другое – откуда вокруг такого простого устройства столько толкований и рекомендаций по его установке? А ноги растут из у. е., т.е. из $.

Откуда берутся сложности

Сама гидрострелка хоть и проста на вид, но не столь дешева. Не в гаражном, а в фирменном исполнении — 250$. А ее применение еще влечет и ее обвязку (фитинги, сливы, краны), что под 100$. А с установкой все это вместе уже целых 400 $. Действительно не дешевый получается кусок трубы в фирменном исполнении.

Но этого мало. Если простую систему, под соусом «установка полезнейшей гидрострелки», преобразовать в сложную, и напичкать автоматикой (примерно как на схеме ниже), т.е. вынести из под насоса котла 3 контура (бойлер, радиаторы, теплые полы) и обеспечить каждый своей насосной группой и подключить это все к фирменному коллектору с этим устройством, и установить контроллер автоматики, то все это вместе может потянуть на целых 2500$. Вот мы и добрались до золотого дна «установщиков радиаторов».

И за что же нужно выкинуть такую сумму? Оказывается, что не за что, так как в подавляющем большинстве случаев гидрострелка в системе отопления не нужна, и никакой особой роли не играет. Необходима она лишь в действительно сложных системах отопления, с множеством контуров отходящих от основной магистрали, обеспеченных собственными насосами.

Чтобы каждый контур не сильно влиял на соседний, параллельный ему, необходимо подровнять давление между магистралями подачи и обратки. Вот тогда и применяют гидростерлку и все необходимые для ее работы аксессуары.

Подробней, зачем нужен гидравлический разделитель и какая его роль рассмотрим на схемах.

Особенности применения гидрострелки

Рассмотрим схему отопления с несколькими насосами и с двумя котлами.

От подачи (красным) ответвляются контур радиаторов, контур теплых полов, контур водяного бойлера (теплоноситель отопления греет воду для бытовых нужд), может быть еще контур для отопления других удаленных помещений – этажей, оранжереи, гаража, сауны, другого дома…

Теперь видно, что насосы на этих контурах нужны разные. Длины этих контуров и их сопротивление разное…. Если включается мощный насос в одном контуре, то он изменит давление на границах параллельного контура, хотим мы этого или не хотим. Он может уменьшить количество проходящего теплоносителя по соседнему контуру, остановить там движение или вообще опрокинуть струю. Из этого положение нужно как то выходить, что и указано на следующей схеме.

Теперь подача и обратка соединены возле котла гидрострелкой. А это значит, что давление в них выровнялось, и влияние насосов в контурах на соседние контуры сошло на нет. Мы получили стабильную систему.

Понятно, что через гидрострелку между подачей и обраткой начнет циркулировать жидкость. Движется она от подачи на обратку, т.е. котел частично замыкается сам на себя. Не вредно ли это? А не может ли теплоноситель поменять направление движения в другую сторону?

Как работает система отопления с гидравлическим разделителем

Режим работы системы отопления с гидрострелкой, когда жидкость не движется между подачей и обраткой через гидрострелку в принципе невозможен. Это из разряда фантастики, так как не бывает абсолютно одинаковых давлений в контурах подачи и обратки.

Режим, когда жидкость движется из обратки в подачу, в принципе, возможен, если почему-то подобран слишком слабомощный котел, или насос контура котла, или если этот насос вышел из строя.

Тогда жидкость под воздействием насосов дополнительных контуров может циркулировать из обратки в подачу через гидрострелку. Это аварийный режим, он будет хорошо заметен по горячему котлу и холодным потребителям и должен быть устранен. Котел с таким режимом будет работать на максимуме температуры, а теплоноситель в контурах будет прохладным.

При этом разница температур между подачей и обраткой на котле будет весьма большой, во всяком случае, больше чем рекомендуют производители – «не более 20 градусов». Этот режим вредный для котла, он будет образовывать конденсат на камере сгорания или даже может привести к поломке теплообменника.

Режим, когда жидкость частично циркулирует через гидрострелку от подачи на обратку является нормальным (небольшое превышение расхода в контуре котла над сумой расходов потребителей).

При этом разница температур между подачей и обраткой на котле уменьшается, что нормально для его работы, и даже полезно во время запуска холодной системы. Важно лишь, чтобы этот нисходящий поток через гидравлический разделитель не оказался бы слишком большим, что возможно при абсолютно неграмотном монтаже системы или при поломке в контурах. Котел, работающий сам на себя, будет останавливаться слишком часто, что тоже нехорошо.

«Особенные свойства»

Гидрострелке приписывают «чудесные» свойства в виде:
— «повышение КПД котла»;
— «оптимизация работы насосов с повышением их долговечности»;
— «очистка системы от мусора»;
— «увеличение моторесурса всей системы»;
— «нормализация работы гидравлического оборудования»;
— «температурная оптимизация коллекторов, при интегральном подключении забора с улучшением всех связующих составляющих системы и встроенных контуров, для оптимального прогрева органики инфракрасным облучением»;
— «снятие порчи с жильцов», — и пр.
Все это являются или рекламной выдумкой, не имеющей ничего общего с реальностью, или тиражированием в свободной интерпретации ранее выдуманной нелепости. Следование некоторым утверждениям может нанести вред системе. Гидравлический разделитель нужен лишь для выравнивания давлений между подачей и обраткой в сложных системах.

Нужно ли устанавливать

Скорее всего, необходимости в установке гидрострелки нет. Ведь система не настолько сложная, чтобы один контур «забивал» другой?

Если есть обычный набор – котел, радиаторы, бойлер, — то разделитель не нужен . Если даже радиаторный контур обеспечен своим отдельным насосом то, когда периодически включается насос бойлера, радиаторный насос отключается автоматикой (приоритет бойлера) и конфликта этих насосов не происходит. А конфликт всего двух насосов (разница давлений и расходов), — полы и радиаторы — легко устраняется и без гидрострелки.

Как правило, подравнивать давление нужно если параллельно подключен более чем один котел (резервный не учитывается), или в системе имеются 4 и более насосов. Т.е. контуров много – 1 этаж, 2-й этаж, 3-й этаж, беседка, зимний сад, мастерская, сауна…., то с такой сложной системой придется раскошелится и на гидрострелку и связанное с ней оборудование.

В других случаях надобность в гидравлическом разделителе отсутствует. А подогрев обратки с целью оптимизации работы котла (разница не больше 20 градусов), особенно во время разогрева холодной системы, может выполнить и маленький байпас с краником между подачей и обраткой для возможности регулировки вручную, что составит «копейки» по сравнению с нагромождением не нужной гидрострелки….

принцип работы, назначение и расчеты, монтаж

Владельцам индивидуальных домов при организации системы теплоснабжения знакомо понятие разбалансировки после присоединения контуров к котлу. Для выравнивания давления и уменьшения его на котельное оборудование устанавливается гидрострелка. Принцип работы, назначение и расчеты мы разберем в сегодняшнем обзоре.

Гидроразделитель в системе теплоснабжения

Читайте в статье

Понятие гидрострелки

В профессиональной среде можно встретить иные названия гидрострелки:

• гидравлический или термогидравлическийразделитель;
• анулоид.

Применение гидрострелки рекомендовано преимущественно для котельного оборудования из серии долгого горения на твердом топливе, нежели для газовых.

Основное назначение работы разделителя гидравлического (это официальное название гидрострелки) – разделение гидравлических потоков. Контуры разделяются каналом, делая их независимыми и автономными при передаче носителя тепла по отопительной системе. При этом тепло хорошо передается от одного контура к другому.

Гидрострелка: принцип работы назначение и расчеты

Система теплоснабжения индивидуального дома может состоять из нескольких подсистем. Реализация каждого разветвления должна осуществляться независимо от давления и расхода теплоносителя каждой функции. В связи с тем, что теплоноситель поступает из одной точки, это приводит к разбалансировке отдельных контуров системы.

Чтобы не возникла подобная ситуация, устраиваются гидрострелки (анулоиды) в системе теплоснабжения.

Основные функции

При организации теплоснабжения от котла на твердых видах топлива, водные потоки нагреваются бойлером, сопротивление которого на порядок меньше, чем в основной системе.

В состав системы отопления часто включены подогрев пола, санузлы и кухня. То есть, на один генератор тепла подключены как минимум три потребителя. Температурный режим каждого настроен индивидуально, и, соответственно, имеет разное сопротивление отопительной развязки. Для того, чтобы не возникла разбалансировка системы отопления, их необходимо совместить.

Именно это и является основным принципом работы гидравлической стрелки. Иными словами, она разделяет систему теплоснабжения на два автономных контура: теплогенератора и общего отопления дома, в который включены все подсистемы.

Важно! При наличии контура теплогенератора снижается или исключается влияние контура общей системы на теплогенератор.

Развязка подсистем в общей системе устроена по такому же принципу, они не влияют друг на друга. Таким образом, гидравлическая стрелка решает вопрос балансировки котельного оборудования и системы теплоснабжения.

Применять разделитель рекомендуется в том случае, когда без его использования разница давления между подачей и обраткой превышает четыре сотых метра водяного столба. Внутри анулоида осуществляется обмен горячей и остывшей воды.

Работа разделителя происходит в одном из 3 режимов:

• потоки обоих контуров равны. Функционирование при правильно подобранных насосах происходит только при условии одновременной работы всех насосов котельного оборудования и отопительной системы в обычном режиме;
• поток первого контура значительно меньше второго. Реализация возможна только для тех случаев, когда достаточно работы только одного котла из всей системы отопления.
• поток второго контура значительно меньше первого. Реализация возможна, когда приостановлена подача тепла или требуется отопление только одной зоны.

Благодаря работе гидрострелки, обеспечивается возможность регулирования котельного оборудования и отопительной системы всего дома. Поэтому экономить на ее приобретении и установке не стоит.

Режимы работы гидрострелки

Дополнительные функции

Помимо защиты теплообменника от теплового удара, гидрострелка предохраняет систему отопления от повреждений в случае аварийного выключения системы водоснабжения дома, подогрева пола и иных подсистем.

Кроме того, она выполняет роль отстойника для механических образований, таких как накипь и ржавчина. Еще одна из важных функций, для чего нужна гидрострелка в системе отопления – устранение воздушных масс из теплоносителя.

Устройство гидрострелки

Термогидравлический разделитель – это труба, дополненная вваренными в корпус 4-мя патрубками. Это наиболее распространенная модель. Количество патрубков может быть увеличено в зависимости от оснащения системы отопления.

Гидравлический разделитель может быть круглой или прямоугольной формы. Принцип работы практически не отличается между собой. Прямоугольная форма выглядит лучше. Круглая — больше подойдет с точки зрения организации гидравлики. Но в основном, форма практически не влияет на организацию функционирования системы.

Дополнительно, в состав гидрострелки могут быть включены:

• фильтры;
• сепараторы воздуха с отведением воздушных масс;
• краны;
• трехходовые клапаны с элементами терморегулирования, которые препятствуют попаданию холодной воды в обратку контура котла;
• дополнительная теплоизоляция;
• шламоуловитель;
• термометр;
• манометр.

Корпус гидравлического разделителя может быть выполнен из низкоуглеродистой, нержавеющей стали или меди. Выпускают также гидрострелку из полипропилена. Дополнительно ее обрабатывают специальными антикоррозийными составами и теплоизолируют при необходимости.

Это следует знать! Гидроразделители из полимера можно использовать для отопительной системы, которую обслуживает котельное оборудование мощностью 13-35 кВт. Их нельзя применять для оборудования, работающего на твердых видах топлива.

Устройство гидрострелки

Принцип работы гидравлического разделителя

Устройство анулоида предельно просто. Это небольшая часть трубы, на срезе имеющая вид квадрата.Система теплоснабжения распределяется на большой и малый контуры. В составе малого контура – котельное оборудование и гидроразделитель. В состав большого включается потребитель – система теплоснабжения.

Когда потребление тепла в котельном оборудовании равно его генерации, в гидрострелке направление жидкости идет по горизонтали. В случае отклонения в генерации/расходе, теплоноситель попадает в малый контур, что увеличивает температуру перед котельным оборудованием. Котел автоматически отключается, при этом теплоноситель продолжает движение до снижения температуры. После чего котельное оборудование включается вновь.

Теперь мы знаем, что такое гидрострелка в системе отопления. Она обеспечивает равномерность теплопотоков в контурах, гарантируя их независимое функционирование.

Принцип подключения контуров через гидрострелку

Конструкции гидрострелок

В конструкции нет ничего сложного. Однако, определенные правила должны быть соблюдены. Производители предлагают модели различной конфигурации и размеров. Можно без труда подобрать необходимое изделие по своим характеристикам. Встречаются гидрострелки для отопления, в которых совмещена работа разделителя и коллектора для подключения контура.

Высокая стоимость заводского производства наталкивает на мысль о самостоятельном изготовлении гидрострелки. Для этого необходимо иметь начальные навыки сварочных и слесарных работ. Основное – это соблюдение размеров для обеспечения бесперебойной работы изделия.

Рассмотрим основные конструкции гидравлических разделителей:

Фото	Типы конструкций
	Классический – функционирует по правилу«3D» (трех диаметров). На схеме указаны внутренние диаметры и проход, не зависимо от толщины стенок корпуса.
	Чередующиеся патрубки. Принято считать, что расположение в виде ступеньки вниз улучшает сепарацию газов, при этом ступенька вверх улучшает отделение твердых взвесей.
	Горизонтальный вариант расположения гидрострелки с разным расположением патрубков.
	Гидрострелка в виде решетки. В быту можно встретить конструкцию из секций радиатора отопления. Такая система нуждается в дополнительном утеплении во избежание теплопотерь.

Гидрострелка для нескольких контуров

Использование гидрострелки необходимо при наличии нескольких контуров.Это может быть одним из обязательных условий производителя для предоставления гарантийных обязательств на котельную установку и монтажные работы.

В частных домах площадью более 200 кв.м, в которых налажено функционирование нескольких контуров (теплые полы, ванные комнаты, кухня), использование гидравлического разделителя увеличит срок эксплуатации котельного и насосного оборудования. Кроме того, сделает их функционирование более плавным, а значит экономичным.

Гидрострелка для системы из трех контуров

Расчет гидрострелки для отопления

Производители выпускают гидроразделители, рассчитанные на конкретную мощность системы теплоснабжения. Для самостоятельного изготовления несложного устройства необходимо рассчитать основные значения и составить своими руками чертежи гидрострелки.

Методика расчета по мощности котла

Для расчета потребуется единственное значение – диаметр патрубка или разделителя. Все остальные параметры отталкиваются от этого значения.

Произведем расчет для гидрострелкипо правилутрех диаметров. Данные необходимо брать из паспорта на котельное оборудование.

π – 3,14.

Параметр	Характеристика	Единица измерения
D	диаметр разделителя	мм
d	диаметр патрубка	мм
G	пропускная способность гидроразделителя в системе отопления за один час	м³/час
Ω	скорость потока(максимальная величина) через гидроразвязку	м/с
Q	расход (максимальный ) в контуре теплосистемы потребителя	м³/час

Для облегчения расчетов нашей командой был разработан специальный калькулятор.

Калькулятор расчета гидрострелки по мощности котла

 

Методика расчета по производительности насосов

Можно выполнить расчет исходя из производительности насосного оборудования. Для данного метода исходные параметры насосов в контурах котельного оборудования и всей отопительной системы.

Расчет необходимо выполнить для того, чтобы не перегрузить насосное оборудование котельной установки при обеспечении необходимого расхода потоков по всем контурам. Иными словами, общая производительность всех насосов системы выше показателя насосного оборудования, обеспечивающего движение теплоносителя через отельное оборудование.

D=2×√ ((∑Qот–Qкот) / (π×V)), где

Параметр	Характеристика	Единица измерения
Qот	производительность насосного оборудования на всех контурах системы теплоснабжения	м³/час
Qкот	производительность насосного оборудования  в малом контуре	м³/час
V	скорость теплоносителя	м/с

Для этого варианта также предусмотрен свой калькулятор.

Калькулятор расчета гидрострелки по мощности котла

 

Совмещение коллектора отопления с гидрострелкой

Для обогрева домов с небольшой площадью используют котел со встроенным насосным оборудованием. Контуры отопительной системы подключаются через гидравлическую стрелку.

В домах с площадью от 150 квадратных метров подключение контуров производится через гребенку, которая обеспечивает техобслуживание и эксплуатацию систем.

Монтаж коллектора производится после емкостного гидравлического разделителя. Распределительный коллектор состоит из 2 независимых друг от друга частей, которые объединены перемычками. Патрубки врезаются попарно исходя из количества вторичных контурных систем.

Все запорные и регулирующие элементы отопительной системе устанавливаются в 1 месте. Благодаря увеличенному диаметру распределительного коллектора, обеспечивается равномерный расход теплоносителя между всеми контурами.

Коллектор совместно с гидроразделителем образует единую гидравлическую систему-модуль.

Важно! Регулирующая арматура полностью обеспечивает максимальный поток и напор теплоносителя на всех контурах. Балансировка помогает добиваться расчетных показателей движения потока.

Стандартный коллектор с гидроразделителем

Где можно купить гидрострелку для отопления: производители и цены

Чтобы определиться, покупать гидрострелку с коллектором или изготовить гидроразделитель своими руками, предлагаем небольшой обзор производителей и ориентировочные цены на рынке аналогичных товаров России.

Фото	Наименование гидрострелки	Произво дитель/ торговая марка	Основные преимущества	Средняя цена (по состоянию на декабрь 2017), руб
	Гирострелка «ST-35»	ООО «2Б-Групп» / «Sintek»	Для оборудования мощностью до 35 кВт и домов площадью не более 300 кв.м	2 700
	Гидрострелка с коллектором «STK-3»		Для объектов площадью до 500 м² с распределением на 3 контура	6 700
	Распределительный модуль «ЕСО 3 DN20»	Германия / «Huch EnTEC»	Для оборудования мощностью до 55 кВт, с распределением на 3 контура	13 154
	Гидрострелка «МНК 32»	Германия / «Meibes»	3 м³/час, 85 кВт, Ду 32, сепарация воздуха,шламоуловитель, опционально — магнитные уловители металлических частиц.	13 595

Гидроразделитель с коллектором в системе теплоснабжения жилого дома

Схема изготовления гидрострелки для отопления своими руками

Самостоятельно изготовить гидрострелку непросто. Сначала следует составить схему и предварительные расчеты. Кроме того, необходимо владеть навыками сварочных и слесарных работ.

Пошаговый процесс изготовления разделителя на 6 выходов поможет в данном вопросе:

Фото	Описание работ
	Перед началом работы нужно подготовить следующие материалы и инструменты: 2 дюймовые резьбы для основного контура и 6 резьб на ¾ для контура отопительной системы, профильную трубу 80 с толщиной стенки 3 мм, дюймовую трубу 25, профильную трубу 20×20, 2 квадратные шайбы на торцы, 2 стальные резьбы, сварочный аппарат с электродами,  болгарку, 2 металлические коронки 25 и 29 диаметра, сверло 8,5 мм, быстро сохнущую грунтовку и молотковую краску.
	Отрезаем кусок трубы квадратного сечения размером 900 мм.
	Сверлим предварительные отверстия многоступенчатым сверлом по заранее нанесенным отметкам. На одной стороне расстояние от края 50×150×150×200×150×150×50, на противоположной стороне 325×250×325. Этого достаточно для котла, работающего на твердом топливе.
	Отверстия расширяем коронкой 25 диаметра. Аналогично выполнятся отверстия коронкой 29 диаметра.
	Готовые отверстия в трубе.
	Привариваем стальные муфты к шайбам
	На данном этапе муфты с заглушками необходимо зачистить.
	Шайбы к торцам привариваются в 2 этапа. Сначала прихватываются в нескольких точках, затем выполняется основной сварочный шов. После чего все необходимо зачистить.
	К выполненным отверстиям на трубе аналогичным образом привариваются резьбы, после чего трубу необходимо зачистить.
	По окончанию процесса необходимо провести испытание. Для этого на все резьбы накручиваются заглушки, и система подключается к насосу с показаниями манометра 7,2 атмосферы.
	После проведенных испытаний, гидрострелку необходимо прогрунтовать и покрасить. Пока сохнет краска, можно приготовить крепления для разделителя.

Данный процесс наглядно можно посмотреть на мастер-классе профессионального специалиста:

Изготовить гидрострелку из полипропилена своими руками еще проще. Для этого необходимы специальные инструменты для резки пластика и специальный аппарат для сварки.

Схема гидравлического разделителя

Особенности монтажа гидрострелки

Гидрострелку устанавливают за котлом, при наличии коллектора – перед ним. Патрубки подключают при помощи фланцев или резьб в следующем порядке: на одной стороне разделителя их подсоединяют к выходам в порядке 1, 2, 3, на противоположной стороне в зеркальном порядке 3, 2, 1. Это не догма, в зависимости от условий расположение трубной развязки может меняться.

Наиболее часто применяется вертикальный распределитель. Это наиболее удачное расположение для отсеивания водных потоков от взвесей. Если требуют условия, его расположить можно и горизонтально.

Для крепления небольших моделей могут использоваться кронштейны. Гидрострелки с большим весом размешают на полу или подставке, чтобы не перегружать систему трубопровода.

Монтаж гидроразделителя в частном доме

Заключение

Итак, теперь вы знаете, что это такое: гидравлическая стрелка. В подведении итогов, можно отметить основные ее достоинства. Она надежно защищает теплообменник из чугуна от тепловых и гидроударов, упрощается подбор насосного оборудования, все оборудование работает в штатном режиме. Система отопления сбалансирована, работа контуров не влияет друг на друга.

И напоследок посмотрите видеообзоры устройства, назначения и функционирования гидрострелки:

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? Поддержите нас и поделитесь с друзьями

для отопления, гидроразделитель в системе из полипропилена, чертежи гидравлического

Чтобы правильно сделать гидрострелку своими руками, следует тщательно изучить теорию Гидроразделитель используется для разных систем отопления и для теплого пола. Стрелки могут быть полипропиленовые или металлические. Выбор основывают на мощности котла. Можно приобрести гидрострелку в специализированном магазине и изготовить.

На чем основывается работа гидрострелки и что она собой представляет

Гидрострелка представляет собой простой прибор. Это труба с шестью патрубками. Часто гидрострелку называют гидротерморазделителем. Материал изготовления прибора – сталь. Данную деталь можно сделать своими руками, но лучше приобрести уже готовый вариант. Габариты конструкции зависят от мощности системы отопления.

Конструктивные элементы гидрострелки:

• Две трубки для подачи;
• Две трубки вывода;
• Труба для отвода воздуха;
• Сливной патрубок.

Подача и вывод размещены с левой и правой стороны трубы. Отвод воздуха обычно монтируется сверху. Слив устанавливается снизу. Внутри труба не имеет никаких дополнительных элементов.

Воздухоотводчик лучше выбирать автоматический, но можно смонтировать и кран Маевского. Но тогда придется периодически спускать воздушные пробки.

При подключении гидрострелки следует выполнять все согласно инструкции

Для удаления грязи в конструкции предусмотрен слив. Сечение гидрострелки может быть круглым или квадратным. Трубок при этом может быть и больше шести. Определенные модели имеют в своей конструкции манометр. Он показывает давление в системе.

Как сделать гидрострелку своими руками: изготовление поэтапно

При желании можно сделать гидрострелку своими руками. Главное правильно выполнить расчетные работы. Также потребуются навыки газовой и электросварки.

Определение размеров гидрострелки:

1. Для определения внутреннего размера потребуется сумму всех мощностей разделить на разницу температур подачи и обратки. Из полученной суммы потребуется вычислить квадратный корень. Полученное число нужно умножить на 49.
2. Высоту конструкции определяют путем умножения внутреннего диаметра на шесть.
3. Расстояние между трубками определяется умножением внутреннего диаметра на два.

Основываясь на расчетах, необходимо сделать чертежи конструкции. Дальше потребуется подготовить стальную трубу круглого или квадратного сечения, которая соответствует данным параметрам. Затем к трубе привариваются патрубки.

Не советуется изготовлять гидрострелку из полипропилена. Такой материал может не выдержать высоких температур от котла.

При большой площади дома установка гидрострелки считается обязательно. Такое устройство достаточно просто сделать своими руками, ведь конструкция не имеет никаких сложностей. Но всегда можно приобрести готовую гидрострелку.

Схема гидроразделителя в системе отопления с коллектором

Для начала потребуется изучить конструкцию гидрострелки. Устройство прибора достаточно простое. Гидрострелка представляет собой трубку с несколькими патрубками. При этом трубки подачи размещены сверху, а отвода снизу.

Благодаря схеме гидроразделителя в системе отопления можно понять, как выполняется подключение

Указанный способ подключения подходит для вертикального монтажа гидрострелки. Но прибор можно установить и горизонтально.

Чаще всего для отопления применяют гидравлический разделить. Его устройство подразумевает установку коллектора. Часто они продаются одним комплектом.

Материалы изготовления гидрострелки:

• Сталь;
• Нержавейка;
• Полипропилен.

Некоторые гидрострелки имеют более сложную конструкцию. Они могут быть оборудованы дополнительными датчиками, сеточками и пластинами. Это своеобразный фильтр системы.

Самостоятельно изготовить гидрострелку можно из стали. Но в силу дешевизны и доступности все большую популярность набирает полипропилен. Для прибора потребуется трубка, тройник для патрубков и заглушки.

Из-за большого диаметра трубы для сварочного аппарата нужна специальная насадка. Во время самого процесса пайки следует соблюдать определенные временные промежутки. Ничего сложного в процессе изготовления нет. Тройники соединяются отрезками труб и устанавливаются заглушки.

Создание деталей из полипропилена: особенности

Детали из полипропилена котла могут функционировать при температуре не выше 175 градусов. Именно поэтому можно не переживать, что элементы пострадают. Можно выполнить установку пластиковой гидрострелки.

Детали из полипропилена хорошо выдерживают высокие температуры

Плюсы установки гидрострелки из полипропилена:

1. Благодаря гладеньким стенкам конструкции теплоноситель движется максимально плавно. А если у котла небольшая мощность, то быстрое движение уменьшает теплопотери.
2. Полипропилен можно окрасить в любой цвет.
3. Более дешевый вариант, чем металлические аналоги.
4. Не поддается коррозии и порчи.
5. Может работать с котлами небольшой мощности.

Но у полипропиленовых гидрострелок есть и минусы. Такие изделия нельзя использовать для твердотопливного котла. Чем выше мощность отопительного оборудования, тем меньше прослужит гидроколлектор. Из-за большого давления происходит быстрый износ деталей. Монтаж устройства предусматривает использование специальных инструментов. Качество подключения гидрострелки определяет и дальнейшую работу устройства.

Как сделать гидрострелку своими руками (видео)

Разделить контура представляет собой простую конструкцию из трубки и шести патрубков. Изготовление элемента своими руками достаточно простое. Единственное, что может понадобиться – умения сварки.

Примеры гидросрелки (фото)

Добавить комментарий

Фоторафии наших работ и проектов. Гидрострелки, гидравлические разделители, котловые распределительные гребенки.

Фоторафии наших работ и проектов. Гидрострелки, гидравлические разделители, котловые распределительные гребенки.

Фоторафии наших работ и проектов. Гидрострелки, гидравлические разделители, котловые распределительные гребенки. Здесь представлены фотографии и проекты работ наших мастеров и мастеров партнеров. Коллекторы, гидрострелки, гребенки распределительные,термогидравлические разделители фото, схемы работы гидравлических разделителей, гидрострелок, примеры монтажа и обвязки котла. Вы можете подобрать что-нибудь для себя или просто почерпать информацию для размышления: какой коллектор выбрать, как правильно выбрать коллектор или гребенку или гидрострелку. Можно увидеть: принципиальная схема обвязки котельной котла обвязка бойллера косвенного нагрева фото коллекторов фото гребенка котловая распределительная фотографии гидрострелки Схема монтажа теплого водяного пола. Для проектирования гидрострелки / гидравлических разделителей можно использовать принцип трех диаметров (см фото). Чтобы понять принцип работы гидрострелки- см фото «как работает гидрострелка». Самая большая коллекция гидрострелок, котловых гребенок и коллекторов. Иллюстрации и фото- ответы на вопросы по отоплению: Что такое гидрострелка? Как выбрать гидрострелку? Какие гидрострелки бывают? Как правильно обвязать котел? Обвязка котла? Система отопления? Скорость течения теплоносителя в системе отопления? Скорость в гидрострелке? Скорость в гребенке? Расчет, проектирование и изготовление: Гидравлический разделитель Термогидравлический разделитель Тепловой узел расчет фото Водоучетный узел Водомерный узел Грязевик Абонентский фото Патрубки фланцевые заготовки для обвязки ТП тепловых и водомерных узлов. Доставка в любой регион. Любая форма оплаты. __________________________ Контакты для изготовления гребенок и гидрострелок- 8(926)5208190 [email protected]
	Главная. Изготовление коллекторов, гребенок, гидрострелок гидравлических разделителей.

Используются технологии uCoz

Технология рекуперации тепла | Как это работает

Тепло Восстановление: как это работает Как HotSpot освобождает горячую воду HotSpot рекуперирует концентрированное высокотемпературное тепло из контура нагнетания конденсатора вашего компрессора и перекачивает рекуперированное тепло непосредственно в резервуар для горячей воды. Ниже представлена ​​стандартная топология который показывает, что устройство HotSpot подключено к существующему бак для горячей воды (насос, органы управления и специальная арматура) не показаны). Блок HotSpot использует восстановленные нагревайте, чтобы поддерживать температуру воды выше заданное значение термостата, чтобы нагревательный элемент бака или горелка не должна работать.

HotSpot восстанавливает так называемый перегрев.HotSpot использует уникальный теплообменник пароохладителя со спиральной противоточной конструкцией. Горячий газообразный хладагент из компрессора входит и течет в направлении, противоположном потоку воды. Вода забирает тепло от газообразного хладагента, охлаждая газ и нагревая воду. Избыточное тепло, которое раньше было бы отведено конденсатором, используется повторно.

Удаленный блок HotSpot монтируется на открытом воздухе (или в помещении, если необходимо) и обычно устанавливается на внешней стене где-нибудь рядом с компрессором.На агрегате есть две пары впускных / выпускных патрубков. Одна пара входа / выхода предназначена для стороны компрессора, другая пара — для стороны горячей воды. Внутри блока находится небольшой насос, датчики и двойной спиральный теплообменник с двойными стенками, вентилируемый из меди, который передает тепло от хладагента (со стороны компрессора) к стороне горячей воды. См. Диаграмму стандартного цикла охлаждения, показывающую интеграцию HotSpot.

HotSpot подключается к компрессору через стандартные холодильные линии и подключается к резервуару для горячей воды через стандартную изолированную водопроводную трубу, PEX и т. Д. Насос перекачивает воду из резервуара через теплообменник HotSpot, а затем обратно в резервуар. Теплообменник HotSpot эффективно передает высокотемпературное отходящее тепло компрессора в водяной контур агрегата. Двухконтурные агрегаты работают одинаково, за исключением того, что они могут подключаться к двум соседним компрессорам одновременно, будучи подключенными к одному резервуару для горячей воды.

Для дополнительной емкости показанный выше бак также может быть сконфигурирован как бак «предварительного нагрева». В этом типе конфигурации «выход горячей воды» (вверху справа) будет подключаться к входу холодной воды существующего бака. Конфигурация «с двумя баками» обеспечивает большую рекуперацию и большую емкость горячей воды.

С HotSpot ваш компрессор потребляет меньше электроэнергии .

Значительная экономия электроэнергии происходит в вашей системе всякий раз, когда HotSpot активен.Когда HotSpot отводит тепло от холодильника, морозильника или компрессора кондиционирования воздуха, системе остается меньше работы, что снижает потребление электроэнергии и / или увеличивает холодопроизводительность.

Повышение эффективности компрессора происходит, поскольку HotSpot удаляет перегрев из контура нагнетания компрессора, что снижает напор компрессора и снижает нагрузку на двигатель компрессора.

HotSpot может повысить эффективность холодильного компрессора до 18%, увеличивая при этом срок его службы. Это означает увеличение производительности до 18% или экономию электроэнергии на 18%, или комбинацию того и другого, при этом помогая вашему компрессору продлить срок службы.

Совместимость .

HotSpot совместим со всеми бытовыми и коммерческими хладагентами, которые в настоящее время используются в США, включая новые экологически чистые хладагенты и поддерживает, среди прочего, R410a, R-404a, R-134a, R-22, R-500, R-502 и R-12.HotSpot хорошо работает со старыми и новыми системами, от 10 оборудования SEER до новейших 23 систем SEER.

HotSpot включает датчик нижнего предела температуры хладагента, чтобы он никогда не забирал слишком много тепла или не переохлаждал газообразный хладагент. Он также имеет датчик верхнего предела (предотвращает перегрев воды) и датчик замерзания (для активации режима защиты от замерзания).

HotSpot совместим со всеми размерами холодильных и морозильных систем от 1 до 100 тонн, включая DX и сборные системы, многоступенчатое оборудование, системы DC-Inverter и тепловые насосы.HotSpot совместим с системами с воздушным, водяным охлаждением и геотермальными системами.

HotSpot также совместим с местными и национальными стандартами по водопроводу и электротехнике. HotSpot протестирован на соответствие стандартам безопасности UL 1995, сертифицирован NRTL, использует двухслойный вентилируемый теплообменник, полностью состоящий из меди, и соответствует требованиям безопасности питьевой воды ANSI 61 / NSF.

См. Подробную информацию о системе Чертежи .

Тепло Факты и вымыслы о блоке восстановления

Техническая поддержка и продажи Служба поддержки
1-800-916-2067 или Связаться США

% PDF-1.6 % 10802 0 obj> эндобдж xref 10802 97 0000000016 00000 н. 0000004922 00000 н. 0000005245 00000 н. 0000005365 00000 н. 0000005431 00000 н. 0000005497 00000 н. 0000005582 00000 н. 0000005678 00000 н. 0000005803 00000 н. 0000005988 00000 н. 0000006040 00000 п. 0000006098 00000 н. 0000006193 00000 п. 0000006247 00000 н. 0000006380 00000 н. 0000006523 00000 н. 0000007956 00000 н. 0000008109 00000 н. 0000008261 00000 п. 0000008402 00000 п. 0000008584 00000 н. 0000008747 00000 н. 0000008914 00000 н. 0000009029 00000 н. 0000009144 00000 п. 0000009257 00000 н. 0000027995 00000 н. 0000047513 00000 п. 0000070195 00000 п. 0000092808 00000 п. 0000114820 00000 н. 0000135887 00000 н. 0000159128 00000 н. 0000161460 00000 н. 0000164483 00000 н. 0000168622 00000 н. 0000178527 00000 н. 0000182283 00000 н. 0000185722 00000 н. 0000188900 00000 н. 0000192596 00000 н. 0000196180 00000 н. 0000201963 00000 н. 0000208082 00000 н. 0000210640 00000 п. 0000213107 00000 п. 0000215529 00000 н. 0000217871 00000 н. 0000220205 00000 н. 0000222488 00000 н. 0000224747 00000 н. 0000230249 00000 н. 0000231093 00000 н. 0000234683 00000 п. 0000238646 00000 н. 0000257887 00000 н. 0000257958 00000 н. 0000258194 00000 н. 0000258407 00000 н. 0000258478 00000 н. 0000258863 00000 н. 0000260695 00000 н. 0000263873 00000 н. 0000263944 00000 н. 0000264184 00000 п. 0000265457 00000 н. 0000265671 00000 н. 0000265874 00000 н. 0000265904 00000 н. 0000266271 00000 н. 0000266301 00000 н. 0000266792 00000 н. 0000266822 00000 н. 0000267197 00000 н. 0000267276 00000 н. 0000267931 00000 н. 0000268693 00000 п. 0000280374 00000 п. 0000295328 00000 н. 0000322729 00000 н. 0000343679 00000 н. 0000346664 00000 н. 0000368773 00000 н. 0000383174 00000 п. 0000405799 00000 н. 0000425689 00000 н. 0000447390 00000 н. 0000467735 00000 н. 0000489735 00000 н. 0000506562 00000 н. 0000528516 00000 н. 0000532315 00000 н. 0000537282 00000 п. 0000549117 00000 н. 0000571462 00000 н. 0000004605 00000 н. 0000002290 00000 н. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 10898 0 obj> поток xkTW! Я @ Т | 7 mx (BA-UQt 刢.(PZ =

Электрический деионизированный / обратный водонагреватель Hubbell — Руководство пользователя HD

УСТАНОВКА, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ДЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДЕИОНИЗИРОВАННЫЙ / RO
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

HUBBELL
КОМПАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЮ
УЛИЦА СЕЙМУР, 45
P.O. КОРОБКА 288
STRATFORD, CT 06615
ТЕЛЕФОН: (203) 378-2659
ФАКС: (203) 378-3593
ИНТЕРНЕТ: http: // www.hubbellheaters.com
— ВАЖНО —
При звонке на завод всегда указывайте полный номер модели и серийный номер.
ВНИМАНИЕ / ВНИМАНИЕ

1. Бак должен быть полностью заполнен водой, и весь воздух должен быть удален перед подачей питания.
2. Из-за суровых условий транспортировки все соединения необходимо проверить на герметичность перед вводом нагревателя в эксплуатацию.
3. Предохранительный клапан должен быть установлен в предусмотренном отводе.
4. Огнеупорный материал, используемый в нагревательных элементах, может впитывать некоторую влагу во время транспортировки, хранения или во влажной среде.Это влагопоглощение приводит к сопротивлению холодной изоляции менее одного (1) МОм. Если этот нагреватель подвергался вышеуказанным условиям, каждый нагревательный элемент должен быть проверен на сопротивление изоляции перед включением питания. Свяжитесь с заводом-изготовителем для замены элемента.
5. НЕ ДОПУСКАЙТЕСЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ.
   Не выполняйте какое-либо обслуживание, не выполняйте никаких регулировок и не заменяйте какие-либо компоненты внутри панели управления при включенном высоковольтном источнике питания. При определенных обстоятельствах опасные потенциалы могут существовать даже при отключенном питании.Во избежание несчастных случаев всегда выключайте предохранительный выключатель источника питания, выключайте зарядку или заземляйте цепь перед выполнением любых процедур обслуживания или регулировки.
6. Агрегат предназначен для работы при давлении не более 150 фунтов на квадратный дюйм.
7. Обобщенные инструкции и процедуры не могут предусмотреть все ситуации. По этой причине установку должны выполнять только квалифицированные установщики. Квалифицированный установщик — это лицо, имеющее лицензированное обучение и практическое знание применимых норм, инструментов, оборудования и методов, необходимых для безопасной установки электрического водонагревателя сопротивления.Если возникают вопросы относительно установки, обратитесь к местным инспекторам по сантехнике и электрике, чтобы узнать о надлежащих процедурах и правилах. Если вы не можете получить необходимую информацию, обратитесь в компанию.

РАЗДЕЛ I — ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
В этой книге описывается комплектный электрический водонагреватель, предназначенный для использования в системах с деионизированной (DI) или обратным осмосом (RO) водой. Полная сборка состоит из накопительного бака, погружного электронагревательного элемента (ов), электронного модуля управления, предохранительного клапана, магнитного контактора (ов) и любого другого необходимого электрического устройства управления.Дополнительное оборудование может поставляться с вашим устройством. Пожалуйста, обратитесь к чертежу продукта, прилагаемому к устройству, для получения подробной информации, относящейся к вашей сборке. Устройство собрано на заводе, изолировано, покрыто оболочкой, подключено, протестировано и готово к электрическим и сантехническим подключениям.

Если требуемое повышение температуры не указано выше, для определения максимального расхода может использоваться следующая формула:
Для определения требуемой мощности (кВт)

КОНСТРУКЦИЯ
БАК
Резервуар для хранения спроектирован, изготовлен и проштампован в соответствии с ASME Section VIII Division 1.Резервуар изготовлен из нержавеющей стали марки 316L, полностью сварен и рассчитан на максимально допустимое рабочее давление 150 фунтов на квадратный дюйм (испытательное давление 225 фунтов на квадратный дюйм). В качестве опции задняя головка может представлять собой фланцевое соединение на болтах, которое можно снимать для облегчения внутреннего осмотра и очистки внутренних поверхностей резервуара.
СОЕДИНЕНИЯ БАКА
Водонагреватель поставляется с отдельными соединениями для входа холодной и горячей воды. Вода, поступающая на вход холодной воды и выходящая через выход горячей воды, равномерно циркулирует с помощью диффузора внутри резервуара.Для монтажа комбинированного предохранительного клапана температуры и сброса давления предусмотрено ¾-дюймовое соединение FNPT. Следует использовать линию перелива от выхода предохранительного клапана к сливу в полу. Расположение и размеры см. На чертеже.
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
Водонагреватель поставляется с электрическим погружным нагревательным элементом в сборе (ах), состоящем из элементов в оболочке из нержавеющей стали 316L, которые вставляются в резьбовую пробку 1½-12UNF из нержавеющей стали 316L с шестигранником 1-7 / 8 ”. . Смачиваемые поверхности элемента пассивированы и электрополированы.Каждый узел ввинчивается в резервуар и уплотняется кольцевыми прокладками из витона № 220. См. Рисунок для номинальных значений напряжения и мощности.

МАГНИТНЫЙ КОНТАКТОР
Магнитный контактор (-ы) специального назначения представляет собой сверхмощную резистивную нагрузку. Контактор подает питание на нагревательный элемент (элементы) на основе резистивной нагрузки (неиндуктивной) нагревателя только тогда, когда реле на плате управления замкнуто, тем самым подтягивая контакты до тех пор, пока не будет достигнута желаемая температура. В этот момент контакты выпадут, что, в свою очередь, отключит питание элементов.Агрегаты с двумя контакторами будут включаться и выключаться поэтапно.

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ
Плата управления обеспечивает все необходимые функции для работы нагревателя. К ним относятся контроль температуры, отключение по верхнему пределу, обнаружение низкого уровня воды и обнаружение утечек.

УПРАВЛЯЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Трансформатор цепи управления поставляется со всеми моделями, рассчитанными на напряжение более 240 В. Этот компонент используется для понижения напряжения основного источника питания (600, 480, 440, 415, 380 или 277) до 208/240 вольт в целях безопасности при работе с цепями управления.

СИЛОВЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
Если требуется по нормам, для защиты цепи от перегрузки поставляется магнитный силовой выключатель. Автоматический выключатель можно вернуть в исходное положение в случае перегрузки по току.

НАРУЖНАЯ ОБОЛОЧКА, ИЗОЛЯЦИЯ И ОПОРЫ
Бак заключен в высокоэффективную пенопластовую изоляцию без ХФУ / ГХФУ, соответствующую требованиям UL 94 HF-1. Защитный кожух изготовлен из матовой нержавеющей стали марки 304.Для поддержки предусмотрены регулируемые пластиковые ножки, одобренные NSF.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НИЗКОЙ ВОДЫ
В комплект входит ограничитель низкого уровня воды поплавкового типа из нержавеющей стали 316L для обнаружения низкого уровня воды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Скобы для скольжения
Доступные только для модели HD6, эти скобы позволяют устанавливать водонагреватель под стойкой. См. Схему скользящего кронштейна на стр. 9 для получения подробной информации.
Ножки
Вместо стандартных черных пластиковых ножек доступны дополнительные регулируемые ножки из нержавеющей стали, литые под давлением с никелевым покрытием и напольные ножки из нержавеющей стали.Все дополнительные ножки регулируются по высоте. Напольный монтаж из никелированной нержавеющей стали. Альтернативное напряжение. Доступны другие напряжения, включая однофазное 277 В и трехфазное 380, 415 и 440 В. За подробностями обращайтесь на завод.

Плата расширения XB1
Дополнительная плата расширения к плате управления может использоваться для включения дополнительных цепей, когда требуется более двух цепей, и / или в качестве вспомогательного реле / ​​реле высокой или низкой температуры. В моделях с тремя контакторами XB1 входит в стандартную комплектацию.
Адаптер для удаленной сигнализации
Доступен дополнительный адаптер для подключения удаленной аварийной сигнализации через разъем J4 на плате управления. См. Стр. 11 для получения подробной информации об установке.

Адаптер блокировки нагревателя на 24 В
Доступен дополнительный переходник для блокировки нагревателя с помощью сигнала 24 В через разъем J1 на плате управления. См. Стр. 11 для получения подробной информации об установке. (Доступно только с программным обеспечением r23 или более поздней версии).

Защитные кожухи
Доступен дополнительный прочный защитный кожух из пластика для предотвращения повреждения нагревателя из-за проникновения воды.Крышка плотно прилегает ко всему нагревателю и легко снимается для очистки и обслуживания.

РАЗДЕЛ II — УСТАНОВКА И ЗАПУСК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ

• НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ этого оборудования, пока нагреватель не будет полностью заполнен водой и не будет выпущен весь воздух. Если нагреватель НЕ заполнен водой при включении питания, нагревательные элементы перегорят.
• Для защиты от чрезмерного давления и температуры местные нормы требуют установки предохранительного клапана температуры и давления (T&P), сертифицированного национально признанной лабораторией, которая проводит периодические проверки производства перечисленного оборудования из материалов в соответствии с требованиями по сбросу давления. Клапаны и газовая автоматика для систем горячего водоснабжения.ANSI Z21.22-1971. ЗАКАЗЧИК ОБЯЗАН ЗАЩИТИТЬ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРСОНАЛ ОТ ВРЕДА ПРИ РАБОТЕ КЛАПАНА.
• Все водонагреватели имеют риск протечки в непредсказуемое время. ЗАКАЗЧИК ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВИТЬ УЛОВИТЕЛЬ ИЛИ ДРУГИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЧТОБЫ ПОЛУЧЕННЫЙ ПОТОК ВОДЫ НЕ ПОВРЕДИЛ МЕБЕЛЬ И ИМУЩЕСТВО.
• Для установки или обслуживания этого устройства требуются способности, не уступающие лицензированному мастеру в этой области.
• Установка должна соответствовать этим инструкциям и любым местным властям, имеющим юрисдикцию.Заземление и электрическая проводка, подключенная к устройству, также должны соответствовать последней версии Национального электротехнического кодекса NFPA-70.

РАЗМЕЩЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

1. Установите обогреватель на прочный ровный фундамент в чистом и сухом месте.
2. Водонагреватель должен быть защищен от замерзания, а водопроводы должны быть изолированы для уменьшения потерь энергии и воды.
3. Оставьте зазор не менее 18 дюймов для извлечения элемента и контроля доступа.
4. Не устанавливайте в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся жидкости или горючие пары.

КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ МОНТАЖА ПОДВЕСНОЙ ОПОРЫ

1. Приварите направляющие к нижней части стола. Расстояние должно составлять 17 дюймов для моделей HD6 мощностью до 18 кВт и 22 дюйма для моделей HD6 от 24 до 58,5 кВт. Модели HD16 не предназначены для использования с кронштейнами скольжения.
2. Прикрепите уголки скользящего кронштейна к нагревателю винтами для листового металла №8. В рубашке нагревателя необходимо просверлить отверстия диаметром 1/8 дюйма для направляющих отверстий под винты.
3. Наденьте нагреватель на направляющие под столом.

УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДОВ — См. Схемы

1. Подключите вход холодной воды и выход горячей воды к соответствующим соединениям, как показано; см. расположение и размеры в технических характеристиках.
2. Установите комбинированный предохранительный клапан температуры и давления в предусмотренный отвод. Обратите внимание, что это требуется по закону из соображений безопасности.
   
3. Установите переливную трубу предохранительного клапана в ближайший слив в полу.
   ПРИМЕЧАНИЕ : Ограничения для напорного трубопровода предохранительного клапана:
   a. Окончание должно быть гладким (без резьбы) и на высоте 6 дюймов над сливом.
   г. Максимум 30 футов.
   г. Максимум четыре (4) локтя.
   г. Без уменьшения размера строки.
   e.Между предохранительным клапаном и резервуаром или в дренажной линии нельзя устанавливать никаких клапанов.

ЗАПОЛНЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ

1. Откройте клапан на входе холодной воды и дайте нагревателю и системе трубопроводов полностью заполниться, на что указывает постоянный поток воды через выпускное отверстие технологического процесса.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Перед вводом в эксплуатацию промойте резервуар при полном потоке в течение 10 минут.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА

1. Пройдите в основание через отрезанные на заводе KO с подводящими проводами подходящего размера, см. Схему подключения.Однофазные установки требуют двух (2) выводов. Все трехфазные нагреватели Hubbell предназначены для использования с трехпроводной системой треугольника плюс заземление. Нейтрального не требуется. Для 4-проводной системы с заземлением установите 3 вывода питания плюс заземление и завершите нейтраль.
2. Установите эти провода питания в проушины блока распределения питания или магнитного контактора, если это необходимо.
3. Подключите входящий провод заземления к прилагаемому наконечнику заземления.
4. Проверьте правильность заземления.
5. Все остальные электрические соединения выполняются на заводе; следовательно, никаких других электрических подключений не требуется.
6. Проверьте все соединения, включая заводские, на герметичность.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА РАСШИРЕНИЯ XB1 (используется для сигнализации / блокировки температуры)

1. При желании XB1 можно использовать в качестве реле аварийной сигнализации или температурной блокировки при заданном значении, отличном от заданного значения температуры воды на водонагревателе.
2. Если XB1 не установлен на заводе, установите XB1 на панель управления и подключите XB1 к плате управления T1000 с помощью заводского кабеля между JX4 на XB1 и J1 и J4 на T1000 и подключите заземление между JX6. на XB1 и J8 на T1000.
3. Выполните необходимые подключения к клеммной колодке реле. Когда температура падает ниже уставки XB1, реле размыкается между нормально разомкнутым (NO) и общим (C), и светодиодный индикатор мигает зеленым. Когда температура выше заданного значения XB1, реле замыкается между NO и C, и светодиод горит зеленым. Используйте NO и C для низкотемпературной блокировки или сигнализации высокой температуры. Используйте нормально замкнутый (NC) и C для аварийного сигнала низкой температуры. Красный светодиод указывает на ошибку.

Примечание : После подключения XB1 к плате управления T1000 будет доступна дополнительная опция меню для установки уставки низкой температуры.См. Раздел III.
ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕМ / ВЫКЛЮЧЕНИЕМ
Для удаленного управления включением / выключением обогревателя рекомендуется использовать переключатель или реле DPST (другими) для разрыва обеих силовых ножек (белый и черный провода), подключенных к два верхних контакта разъема J5 на плате управления. См. Диаграмму справа.

Используйте реле NC (нормально замкнутое), чтобы включить нагреватель при подаче питания на катушку реле или выключить нагреватель при отключении питания катушки реле.Используйте нормально разомкнутое реле, чтобы выключить нагреватель при подаче питания на катушку реле или включить нагреватель при отключении питания катушки реле.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

1. При желании к плате управления можно подключить удаленную сигнализацию, чтобы указать состояние сбоя сброса. Эти условия неисправности включают перегрев, отсутствие датчика и низкий уровень воды (когда для конфигурации задан ручной сброс).
2. Этот аварийный сигнал можно подключить к разъему J4 на плате управления, как показано ниже.Чтобы облегчить эту установку, можно приобрести дополнительный адаптер Hubbell P / N PLUG ADAPTER J4 для подключения проводов.

Примечание. Когда используется плата расширения XB1, АДАПТЕР J4 PLUG ADAPTER должен подключаться к разъему JX1 на XB1.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ПОЛЯ ИЗ ОДНОФАЗНОЙ НА ТРЕХФАЗНОЙ ИЛИ ТРЕХФАЗНОЙ НА ОДНОФАЗНУЮ (только модели HD6 и HD16 на 6, 7 и 9 кВт и 208 и 240 Вольт)

1. Найдите подходящую схему для преобразователя в следующей таблице под названием «Схема электрических соединений».
2. Переподключите блок согласно схеме.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Провод, который будет использоваться для внутренней проводки, должен соответствовать требованиям SEW-2 или PTFE (200 ° C) и соответствовать сечению используемого провода. При необходимости свяжитесь с заводом-изготовителем.
3. Обратитесь на завод для получения правильных этикеток. Серийный номер потребуется фабрике для правильной идентификации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕХОДНИК БЛОКИРОВКИ НА 24 В НАГРЕВАТЕЛЯ

1. При желании нагреватель можно подключить для работы только при подаче сигнала 24 В через адаптер блокировки нагревателя.Когда через адаптер блокировки нагревателя не поступает сигнал 24 В, нагреватель блокируется и не включается. При блокировке на дисплее отображается «HLd». Обогреватель возобновит нормальную работу после повторной подачи сигнала 24 В через адаптер блокировки нагревателя.
2. Чтобы использовать эту функцию, подключите адаптер блокировки нагревателя на 24 В к клемме J1 платы управления T1000 (примечание: если используется плата расширения XB1, подключите адаптер к клемме JX3 XB1) и убедитесь, что конфигурация задана. на «H вкл.», подробности см. в разделе, посвященном работе с контроллером.Сигнал может быть как переменного, так и постоянного тока. Однако, если используется сигнал постоянного тока и функция блокировки не работает, переключите два провода питания 24 В на адаптере блокировки нагревателя.

ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

1. Проверить все соединения на герметичность.
2. Убедитесь, что все вышеперечисленные шаги выполнены.
3. Удалите защитное внешнее пластиковое покрытие с кожуха из листового металла.
4. После того, как вода нагреется в первый раз, контролируйте температуру воды, как описано в Разделе III, Ежегодный осмотр.

Примечания к электросхеме:

1. Калибр подачи проволоки основан на использовании проволоки Cu THHN 75 ° C с защитой ответвления механизма подачи, рассчитанной на 125%.
Размер внутреннего провода
2. основан на использовании проводов SEW-2 при 200 ° C или PTFE в дорожке качения при температуре окружающей среды до 60 ° C.
3. Для получения информации о моделях 277 В, 415 В или 440 В обратитесь к прилагаемому чертежу или свяжитесь с заводом-изготовителем.
4. Нормальный допуск межфазного сопротивления составляет ± 5%.
5. Значения межфазного сопротивления напряжением 380, 480 и 600 В показаны при отключенном трансформаторе.
6. Для моделей 575 В умножьте номинальную мощность модели 600 В в кВт на коэффициент снижения номинала 0,92, чтобы получить фактическую мощность для 575 В.

Типовые соединения водопровода HD6
(вид сзади)

Типовое подключение к водопроводу HD16 (1-58 кВт)
(вид спереди)

РАЗДЕЛ III — ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ / ВНИМАНИЕ

Перед выполнением любой процедуры обслуживания убедитесь, что источник питания ВЫКЛЮЧЕН и его нельзя случайно включить.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Водонагреватель работает в автоматическом режиме. Он будет поддерживать полный бак воды при настройке температуры контроллера. Водонагреватель нельзя включать, предварительно не убедившись, что бак наполнен водой и весь воздух выпущен.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ
Бак должен быть полностью опорожнен в случае отключения электричества и опасности замерзания.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНТРОЛЛЕРА
ПРИМЕЧАНИЕ. Все переменные контроллера предварительно настроены на заводе и включают предустановленную температуру 185 ° F.

1. Чтобы включить или выключить устройство:
   a. Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ на модуле дисплея.
   г. Обратите внимание, что контроллер вернется в последний режим работы при отключении питания.
2. Для изменения заданной температуры (температура полностью регулируется от 32 ° до 194 ° F (0 ° -90 ° C):
   a. Нажмите стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ одновременно, чтобы войти в режим изменения заданного значения.
   b. Нажмите кнопку ВВЕРХ или Кнопка ВНИЗ для изменения заданной температуры
   c. Нажатие и удерживание кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ позволяет прокрутить заданную температуру.
   г. Для выхода из режима изменения уставки
   i. Подождите 5 секунд, не нажимая никаких кнопок, или одновременно нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ.
3. Для просмотра количества часов работы (количество часов, когда контактор включен) и версии программного обеспечения:
   a. Нажмите одновременно стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы войти в режим изменения уставки.
   г. Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.
   г. На дисплее будет мигать версия программного обеспечения (например, R14), HRS, затем часы в тысячах часов, а затем часы.
   я. Пример: r 14, H r S, l2 3, 4 5 6; указывает версию программного обеспечения R1.4 и 123 456 часов.
   г. Для выхода из режима рабочего времени
   i. Подождите 5 секунд, не нажимая никаких кнопок, или одновременно нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ.
4. Меню конфигурации. (ПРИМЕЧАНИЕ: изменение меню конфигурации должно производиться только квалифицированным персоналом).
   а. Чтобы войти в меню конфигурации, одновременно нажмите и удерживайте кнопки ВВЕРХ, ВНИЗ и ВКЛ / ВЫКЛ в течение 5 секунд.
   г. Для прокрутки настроек меню нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.
   г. Чтобы изменить настройку меню, используйте стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ.
   г. Настройки:
   i. Реле — устанавливает количество магнитных контакторов, используемых в нагревателе.
   1. r ##, где ## — количество магнитных контакторов (01 или 02). Если установлен XB1, ## может быть от 01 до 06.
   ii. Обнаружение низкого уровня воды — включает или выключает обнаружение низкого уровня воды.
   1. LOn, при низкой воде.
   2. LOF, для отключения малой воды. (Заводская установка)
   Примечание. В контроллере используется система обнаружения низкого уровня воды кондуктивного типа.Из-за низкой проводимости воды DI / RO датчик проводимости отключен. Датчик низкого уровня воды поплавкового типа используется вместо датчика проводимости.
   iii. Сброс низкого уровня воды — устанавливает автоматический или ручной сброс низкого уровня воды.
   1. LAU, для автоматического сброса низкого уровня воды. (Заводские настройки)
   2. LAn, для ручного сброса низкого уровня воды.
   iv. Единицы измерения температуры — устанавливает единицы измерения температуры в градусы Фаренгейта или Цельсия.
   1. DEF, для градусов Фаренгейта. (Заводские настройки)
   2.DEC для градусов Цельсия.
   v. Дифференциальный — устанавливает количество градусов ниже заданного значения, на которое нагреватель возобновит нагрев после достижения заданного значения.
   1. d ##, где ## — разность в градусах (от 1 до 20). (Заводская установка 02)
   vi. Дисплей — устанавливает дисплей либо на заданное значение, либо на фактическую температуру.
   1. dSS, для отображения заданной температуры. (Заводская установка)
   2. dSt, для отображения фактической температуры.
   vii. Блокировка нагревателя — включает или выключает режим блокировки нагревателя.(Доступно только с программным обеспечением r23 или более поздней версии).
   1. HoF, чтобы отключить функцию блокировки 24 В. (Заводская установка)
   2. Hon, чтобы включить функцию блокировки 24 В.
   viii. XB1 Temperature Setpoint — устанавливает уставку для работы реле XB1.
   e. Чтобы выйти из меню конфигурации, подождите 5 секунд, не нажимая никаких кнопок, или одновременно нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ.
5. Для сброса любого состояния отказа, связанного с верхним пределом, отсутствием датчика или низким уровнем воды (в режиме ручного сброса), нажмите кнопку RESET.
6. Дисплей
   а. По умолчанию на дисплее отображается уставка нагревателя.
   г. Десятичные точки на дисплее, как показано ниже, указывают на то, что контроллер вызывает включение контактора.

ЕЖЕГОДНАЯ ИНСПЕКЦИЯ

1. Монитор температуры воды
   a. Дайте водонагревателю полностью нагреться до заданной температуры.
   г. После того, как контроллер удовлетворительно (то есть когда магнитный контактор действительно сработает), наберите воду как можно ближе к выходу нагревателя и измерьте температуру.
   г. Сравните температуру воды на выходе с температурой, установленной на дисплее, когда она удовлетворительна. Нормальное отклонение между двумя точками составляет примерно + 5 ° F.
   г. Если эти два показания не совпадают в пределах допустимых допусков и была произведена проверка точности показаний датчика температуры, замените плату управления и / или датчик датчика.
2. Поднимите контрольный рычаг на предохранительном клапане и дайте воде пройти через клапан примерно на 10 секунд.Это поможет смыть осадок, который может скапливаться в каналах для воды.
3. Проверьте элемент на утечку следующим образом:
   a. Отключите электропитание.
   г. Снимите переднюю крышку.
   г. Визуально осмотрите вокруг нагревательного элемента на предмет утечек.
   г. Протрите нагревательный элемент тряпкой. Проверьте наличие признаков влаги. Если присутствует влага или наблюдается капание воды, следуйте процедуре, описанной в Разделе V.
   ВНИМАНИЕ : Область вокруг нагревательного элемента может быть горячей.
4. Накипь и минеральные отложения на нагревательных элементах — это нормальное явление. Рекомендуется снять нагревательный элемент для проверки и, в случае образования накипи, его очистить. В районах с известными жесткими или плохими водными условиями может потребоваться более частая проверка элементов. Это повысит эффективность нагревателя и продлит срок службы элемента.
   ПРИМЕЧАНИЕ : Выход из строя элементов из-за накипи и минеральных отложений не покрывается гарантией. См. Полную информацию в гарантии.
   а. Отключите электропитание.
   г. Слейте воду из бака.
   г. Снимите переднюю крышку.
   г. Отсоедините элемент проводки. Рекомендуется снимать по одному элементу, чтобы упростить повторное подключение.
   e. Отвинтите элемент.
   ф. Удаление известкового налета
   i. Поместите покрытые известью концы нагревательного элемента в раствор для удаления известковых отложений, предназначенный для питьевой воды, и дайте извести раствориться. Не допускайте попадания известкового налета на клеммы нагревательного элемента.
   г. Удаление другого накипи
   i. Силикаты, сульфаты и алюминаты необходимо удалять соскабливанием или другими механическими средствами.Средства для удаления известковых отложений не растворяют эти виды накипи.
   ч. Промойте очищенные концы элементов чистой водой.
   я. Установите на место элемент с новым уплотнительным кольцом.
   Дж. Снова прикрепите провода элемента.
   к. Продолжайте, пока все нагревательные элементы не будут очищены.
   л. Заполните нагреватель, следуя инструкциям по заполнению, приведенным в Разделе II, и проверьте элементы на предмет утечек.
   г. Повторно подайте питание.
5. Проверьте надежность электрических соединений. При необходимости затяните.

РАЗДЕЛ IV — УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

1. Err, Нет, Prb
   а.Это сообщение будет мигать, если контроллер не обнаружит, что датчик подключен к плате управления. Чтобы устранить эту ошибку, повторно вставьте разъем датчика и нажмите СБРОС.
2. Err too, hot, ### (где ### — фактическая температура воды).
   a. Это сообщение отображается, если температура воды превышает заданное значение верхнего предела температуры. Чтобы сбросить эту ошибку, подождите, пока температура не опустится ниже рабочей уставки, и нажмите СБРОС. Обратите внимание, что устройство не перезагрузится, пока указанная температура не опустится ниже 195 ° F.Если это сообщение появляется постоянно, следуйте блок-схеме поиска и устранения неисправностей в условиях постоянного перегрева.
3. Err, Нет, h3O
   а. Если отображается это сообщение, убедитесь, что обнаружение низкого уровня воды выключено.
4. Err, h3O, LEA
   а. Это сообщение отображается, если датчик обнаружения утечек определяет наличие воды в основании кожуха нагревателя. Чтобы убрать это сообщение, удалите воду из датчика обнаружения утечек. Проверьте установку и трубопровод на герметичность.
5. CC
   а.Это сообщение отображается, если кабель дисплея вставлен в плату управления обратной стороной. Чтобы убрать это сообщение, отсоедините и правильно установите кабель дисплея.
6. 255
   а. Это сообщение указывает на то, что датчик, вероятно, не откалиброван. Чтобы убрать это сообщение, рекомендуется снять и заменить зонд.
7. HLd
   а. Это сообщение указывает на то, что функция блокировки 24 В активирована, сигнал 24 В отсутствует и нагреватель находится в режиме ожидания.Если не предполагается использование нагревателя с функцией блокировки 24 В, эту функцию следует отключить, как показано в разделе, посвященном работе с контроллером. (Доступно только с программным обеспечением r23 или более поздней версии).

УХОД ЗА КОНТАКТОРОМ
1. Дребезжание или гудение контактора происходит из-за пыли или мусора на точках контакта, которые мешают контактору установить надлежащий контакт. Мусор можно удалить, используя баллончик с антистатическим очищающим и пылящим спреем (сжатый воздух) и распылением через боковую часть контактора для удаления мусора.

ОТСЕЧЕНИЕ НИЗКОЙ ВОДЫ

1. Из-за низкого удельного сопротивления воды прямого / обратного осмоса вместо устройства электропроводности поставляется поплавковый предохранитель низкого уровня воды из нержавеющей стали 316L.
   Это устройство поможет защитить элементы от возбуждения, когда в баке недостаточно воды. Выключатель низкого уровня воды поплавкового типа отключает цепь управления в условиях низкого уровня воды / отсутствия воды и автоматически сбрасывается, когда вода достигает безопасного уровня. Система обнаружения воды с низкой проводимостью, встроенная в цифровой контроллер T1000, должна быть отключена для применений с DI / RO водой.

КНОПКИ ДИСПЛЕЯ

1. Если дисплей случайным образом изменяется или не реагирует на нажатие кнопок, ослабьте четыре (4) винта, крепящих дисплей к основанию, переустановите дисплей в центре отверстия и снова затяните винты.

РАЗНОЕ

1. Если дисплей мигает при первом включении устройства или после технического обслуживания, убедитесь, что клемма J5 на контроллере входит в зацепление со всеми четырьмя контактами на плате.
2. Обратите внимание, что перед заменой платы управления, дисплея или датчика рекомендуется отключить питание нагревателя при отключении главного прерывателя цепи от нагревателя для сброса и сброса электронного контроллера.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ (T1000) / ДИСПЛЕЙ (TD1000) УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Проверьте правильность напряжения питания между каждой фазой (от L1 до L2, от L2 до L3 и от L1 до L3).Напряжение источника питания должно соответствовать напряжению, указанному на паспортной табличке нагревателя. Если напряжение неправильное, проверьте силовую проводку или замените блок подходящим нагревателем.
2. Проверьте наличие 208/240 В переменного тока между контактом 1 (белый провод) и контактом 2 (черный провод) разъема J5 на плате управления T1000. Если напряжение отсутствует, перейдите к шагу 4.
3. Если присутствует 240 В переменного тока, проверьте наличие 24 В постоянного тока между D1 и землей. Если присутствует 24 В постоянного тока, замените дисплей (TD1000). Если 24 В постоянного тока отсутствует, замените плату управления (T1000).

4. Если установлен трансформатор, проверьте правильность подачи напряжения питания на первичной стороне трансформатора и проверьте приблизительно 240 В переменного тока на вторичной стороне трансформатора. Если напряжение присутствует на первичной стороне, но не на вторичной, замените трансформатор.
5. Если установлены автоматические выключатели, убедитесь, что автоматический выключатель включен. Проверьте правильность напряжения источника питания между каждой фазой (L1 — L2, L2 — L3 и L1 — L3) со стороны линии каждого автоматического выключателя и со стороны нагрузки каждого автоматического выключателя.Если напряжение присутствует на стороне линии, но не на стороне нагрузки, замените автоматический выключатель.
6. Убедитесь, что нагреватель подключен в соответствии с правильной схемой подключения устройства. При необходимости исправьте. Если устройство по-прежнему не работает, обратитесь на завод.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК МАГНИТНОГО КОНТАКТОРА

1. При включенном агрегате и вызове нагрева проверьте наличие горящих десятичных знаков на дисплее. Если в устройстве есть один контактор, должен гореть первый десятичный знак справа от дисплея.Если горят два десятичных знака, убедитесь, что конфигурация задана для одного контактора. Если устройство имеет два контактора, убедитесь, что горят два десятичных знака. Если горит только один десятичный знак, убедитесь, что конфигурация задана для двух контакторов. Если десятичные дроби не горят, перейдите к разделу «Устранение неисправностей датчика P65SS».
2. При ВКЛЮЧЕННОМ устройстве, вызове нагрева и горящем десятичном значении проверьте наличие 240 В переменного тока между контактом 1 (белый провод) и контактом 4 (желтый провод) разъема J5 на плате управления T1000. Если напряжение отсутствует, замените плату управления (T1000).Если напряжение присутствует, проверьте напряжение на катушке контактора. Если на катушке контактора присутствует напряжение, замените магнитный контактор. Если напряжение отсутствует, убедитесь, что нагреватель подключен в соответствии с правильной схемой подключения устройства.
3. Если в блоке есть два контактора, при этом блок включен и требует нагрева, и горят два десятичных знака, проверьте наличие 240 В переменного тока между контактом 1 (белый провод) и контактом 3 (красный провод) разъема J5 на плате управления T1000. Если напряжение отсутствует, замените плату управления (T1000).Если напряжение присутствует, проверьте напряжение на катушке контактора. Если на катушке контактора присутствует напряжение, замените магнитный контактор. Если напряжение отсутствует, убедитесь, что нагреватель подключен в соответствии с правильной схемой подключения устройства.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ЗОНДА P65SS

1. Отсоедините и снова вставьте провод датчика P65SS в гнездо на плате управления T1000. Обратите внимание, что будет отображаться сообщение об ошибке «Err, No, Prb», и для сброса сообщения необходимо нажать кнопку сброса.
2. Если проблема не исчезнет, ​​отсоедините датчик P65SS от платы управления и подключите его к гибкому кабелю RJ45 (не входит в комплект).
3. Если проблема связана с контролем температуры или верхним пределом:
   a. Измените конфигурацию на «dSt» для отображения фактической температуры воды.
   г. Проверьте температуру воды с помощью термометра и сравните ее с температурой на дисплее. Если две температуры совпадают, замените плату управления T1000. Если две температуры не совпадают, переходите к следующему шагу.
   г. Отсоедините датчик P65SS от платы управления и подключите к кабельному соединению RJ45 (не входит в комплект). Проверьте значение сопротивления (Ом) между синим проводом гибкого провода (№1) и красным проводом гибкого провода (№4). Сравните измеренное значение сопротивления с приведенной ниже таблицей при измеренной температуре воды. Если два значения совпадают, замените плату управления T1000. Если два значения не совпадают, заменить датчик
P65SS.
4. Если проблема связана с низким уровнем воды:
   a. Убедитесь, что для низкого уровня воды в меню конфигурации установлено значение ВЫКЛ.
   

РАЗДЕЛ V — ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ
Перед обслуживанием или заменой какой-либо части убедитесь, что блок питания отключен.

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

1. Отключите питание от устройства.
2. Перекрыть подачу воды.
3. Подсоедините шланг к сливному патрубку.
4. Поднимите рычаг ручного разблокирования на предохранительном клапане, чтобы впустить воздух в систему или разорвать штуцер на исходящей водяной линии.
5. Слейте воду из бака.
6. Отсоедините провода от клемм нагревательного элемента.
7. Выкрутите элемент шестигранной головкой 1-7 / 8 ”без фаски.
   
8. Установите новую кольцевую прокладку из витона № 220 и новый нагревательный элемент. ПРИМЕЧАНИЕ. Hubbell рекомендует перед установкой смазать уплотнительное кольцо смазкой Parker O-Lube.
9. Подключите элемент согласно электросхеме, как показано в Разделе II.
10. Наполните бак и проверьте элемент на предмет утечек.

МАГНИТНЫЙ КОНТАКТОР

1. Отключите питание от устройства.
2. Отсоедините провода линии и нагрузки от контактора.
3. Отсоедините провода цепи управления.

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ

1. Отключите питание от устройства.
2. Отсоедините кабель дисплея, кабель датчика (J3) и заземление датчика (J7), провод обнаружения утечек (J2), провод заземления (J8) и клеммную колодку (J5) от платы управления. ПРИМЕЧАНИЕ : Клеммная колодка (J5) снимается с платы управления.Возьмитесь за клеммную колодку за концы и сразу потяните от платы.
   
3. Выверните четыре (4) винта, которыми плата управления крепится к панели.
4. Снимите и замените плату управления.
5. Подсоедините провода, отсоединенные на шаге 2. ПРИМЕЧАНИЕ. При повторном подключении ленточного кабеля убедитесь, что ключ на кабеле совмещен с прорезью в разъеме.
6. Подключите питание к устройству.

КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ

1. Отключите питание от устройства.
2. Перекрыть подачу воды.
3. Подсоедините шланг к сливному патрубку.
4. Поднимите рычаг ручного разблокирования на предохранительном клапане, чтобы впустить воздух в систему или разорвать штуцер на исходящей водяной линии.
5. Слейте воду из бака.
6. Отсоедините переливной трубопровод.
7. Отвинтите предохранительный клапан, снимите узел и замените новым.
8. Подсоедините переливной трубопровод.
9. Включите подачу воды и проверьте герметичность.
10. Подключите питание к устройству.

ДАТЧИК P65SS

1. Отключите питание от устройства.
2. Отсоедините разъем датчика P65SS от J3 и заземление датчика от J7 на плате управления T1000.
   
3. Скрутите шнур и конец термоусадочной пленки датчика P65SS (или разрежьте термоусадочную пленку острым ножом), чтобы отсоединить узел датчика P65SS от термогильзы P65SS.
4. Снимите старый блок датчика P65SS, потянув за шнур, выходящий из защитной гильзы P65SS.
   Примечание. Нет необходимости откручивать защитную гильзу от резервуара для замены датчика P65SS.
   
5. Вставьте новый блок датчика P65SS в защитную гильзу P65SS. Обязательно вставляйте датчик до тех пор, пока термоусадочный колпачок не войдет в зацепление с резьбой на конце защитной гильзы.
   Примечание. Новый датчик и шнур в сборе надеваются на конец резьбы защитной гильзы. Не вкручивайте новый датчик и шнур в защитную гильзу. Теплопроводящей теплопроводящей пасты внутри защитной гильзы достаточно для замены датчиков.Добавлять дополнительную пасту не требуется.
6. Вставьте разъем датчика P65SS в плату управления T1000.
7. Включите питание устройства. Если на дисплее отображается «Err, No, Prb», нажмите кнопку сброса.

P65SS THERMOWELL

1. Выполните шаги 1–4 для снятия датчика P65SS, описанного выше.
2. Перекрыть подачу воды.
3. Подсоедините шланг к сливному патрубку.
4. Поднимите рычаг ручной разблокировки на предохранительном клапане, чтобы впустить воздух в систему или разорвите штуцер на исходящей водяной линии
   .
5. Слейте воду из бака.
6. Снимите защитную гильзу с резервуара с помощью торцевой головки 13/16 дюйма.
7. Установите новую кольцевую прокладку из витона № 115 и установите новую защитную гильзу. ПРИМЕЧАНИЕ. Hubbell рекомендует перед установкой смазать уплотнительное кольцо смазкой Parker O-Lube. ВНИМАНИЕ: не снимайте контргайку.
8. Переустановите или установите новый датчик датчика P65 в соответствии с шагами 5 и 6 выше.
9. Заправочный бак.
   
10. Проверить на утечки. При необходимости подтяните.
11. Включите питание устройства.
12. Обратите внимание, что для возобновления работы необходимо перезагрузить контроллер, нажав кнопку «СБРОС» на дисплее.
    ВНИМАНИЕ: Не используйте водопроводную ленту / тефлоновую ленту / трубную смазку при установке защитной гильзы P65SS. Смажьте уплотнительное кольцо перед установкой. Затягивайте зонд только за латунные шестигранные лыски.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НИЗКОЙ ВОДЫ

1. Отключите питание от устройства.
2. Перекрыть подачу воды.
3. Подсоедините шланг к сливному патрубку.
4. Поднимите рычаг ручного разблокирования на предохранительном клапане, чтобы впустить воздух в систему или разорвать штуцер на исходящей водяной линии.
5. Слейте воду из бака.
6. Отсоедините два провода переключателя низкого уровня воды.
7. Отвинтите и снимите выключатель низкого уровня воды с емкости.
8. Вкрутите новый выключатель низкого уровня воды в емкость.
   ПРИМЕЧАНИЕ : Это резьба NPT, для которой потребуется тефлоновая водопроводная лента или герметик для резьбы.
   ПРИМЕЧАНИЕ : На шестиграннике переключателя низкого уровня воды выгравированы «NO» и «NC» и / или стрелки.
   «НЕТ» должно быть обращено вверх (и / или стрелки должны указывать вверх).
9. Подключите два провода от выключателя низкого уровня воды, как показано на соответствующей электрической схеме.
10. Включите подачу воды и проверьте герметичность.
11. Включите питание устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: «НЕТ» должно быть обращено вверх.

РАЗДЕЛ VI — ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ

РАЗДЕЛ VII — МОМЕНТЫ

РАЗДЕЛ VIII — ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

1.ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ . Компания Hubbell гарантирует, что водонагреватель, который она производит, и его компоненты («Продукт») не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании в течение периода времени, указанного ниже, начиная с даты установки, при условии, что продукт установлен в течение трех (3) месяцев с даты поставки от Hubbell, и когда Продукт установлен и обслуживается в соответствии с письменными инструкциями Hubbell (подробности см. в руководстве оператора).Владелец должен установить дату покупки Продукта способами, приемлемыми для Hubbell, по своему собственному усмотрению.

БАК и КОМПОНЕНТЫ: 90 дней на запчасти и работу
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ: один (1) год, только запчасти
ТОЛЬКО БАК: три (3) года без пропорциональной оценки. со дня покупки

ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ ДЕЙСТВУЮТ:

• Отказ изделия (включая, помимо прочего, бак и / или нагревательные элементы), вызванный известкованием, отложениями, химической коррозией, хлором или замерзанием.
• Регулировка настроек температуры, регулировка редукционного клапана, сбросы и утечки в водопроводе.
• Неправильное использование продукта, подделка или неправильное применение, случайное повреждение, неправильная установка или приложение ненадлежащего напряжения.
• Затраты на отгрузку, доставку, погрузочно-разгрузочные работы и / или административные расходы.
• В отношении гарантии на резервуар по истечении первого года все затраты на рабочую силу, транспортировку, установку и компоненты (кроме резервуара) несет владелец.
• В отношении гарантии на работу в течение первого года, сверхурочных, праздничных, выходных или любых других нестандартных ставок оплаты труда.
• Чрезмерные и необоснованные ставки оплаты труда и / или командировочные расходы, определяемые Hubbell по ее собственному усмотрению.

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮЩИЕСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТЬЮ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ЗАЩИТЫ ПАТЕНТОВ ИЛИ ИНОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ.
2. ОГРАНИЧЕНИЕ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ И УБЫТКОВ. Ответственность Hubbell и исключительное средство правовой защиты Покупателя по настоящему Соглашению будут ограничены исключительно, по усмотрению Hubbell, ремонтом или заменой уполномоченным сервисным агентством Hubbell (за исключением случаев, когда Покупатель находится за пределами США или Канады, и в этом случае ответственность Hubbell и исключительная ответственность Покупателя Средство правовой защиты по настоящему Соглашению будет ограничиваться исключительно заменой детали по гарантии) в отношении любых претензий, сделанных в течение применимого гарантийного периода, указанного выше.Без ограничения общего характера вышеизложенного, все гарантийные элементы должны быть возвращены Покупателем за свой собственный счет на завод Hubbell (45 Seymour Street Stratford, CT 06615) для замены или ремонта. Hubbell оставляет за собой право принять или отклонить любую такую ​​претензию полностью или частично. Hubbell не принимает возврат какого-либо продукта без предварительного письменного разрешения Hubbell, и все такие утвержденные возвраты должны производиться за счет Покупателя.
HUBBELL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ КАКИХ-ЛИБО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УБЫТК, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ТРУДОВЫЕ РАСХОДЫ ИЛИ ПОТЕРЯНУЮ ПРИБЫЛЬ, ВЫЗВАННЫЕ В результате ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ, ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ПРОДУКТЫ, ВКЛЮЧАЕМЫЕ В ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ ТОВАРЫ, ИЛИ СТАНОВИТСЯ КОМПОНЕНТОМ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ ТОВАРОВ.

P.O. КОРОБКА 288
STRATFORD, CT 06615-0288
ТЕЛЕФОН: (203) 378-2659
ФАКС: (203) 378-3593
ИНТЕРНЕТ: http://www.hubbellheaters.com/

Электрический деионизированный / обратный водонагреватель Hubbell — HD Руководство пользователя

Что такое нагреватель-охладитель?

Нагреватели-охладители часто необходимы для использования во время операций, чтобы согреть или охладить пациентов в рамках ухода за ними.Они являются особенно важными инструментами при операциях на сердце и легких (кардиоторакальные операции). Нагревательные устройства-охладители, показанные ниже на рис. 1 ¹ , включают резервуары, которые подают воду с регулируемой температурой во внешние теплообменники или в обогревающие / охлаждающие одеяла через замкнутые водяные контуры.

Рис. 1: Схематическое изображение контуров нагревателя и охладителя, испытанных на передачу Mycobacterium chimaera во время кардиохирургии, несмотря на систему вентиляции сверхчистым воздухом.Синие стрелки указывают поток холодной воды, а красные стрелки указывают поток горячей воды и кровоток пациента.

Как показано выше на Рисунке 1,:

• Синие стрелки обозначают контур кардиоплегии и показывают раствор для кардиоплегии, поступающий в «аппарат искусственного кровообращения». Кардиоплегия используется для остановки сердца во время операции.
• Прямоугольники с зигзагообразными линиями представляют собой змеевики теплообменника. Они отделяют поток жидкости нагревателя-охладителя от жидкости пациента или кровотока.
• Красные стрелки обозначают кровеносный контур пациента и показывают поток горячей воды и кровоток пациента.

Кроме того, вода в нагревателе-охладителе изолирована от пациента, раствора кардиоплегии и кровеносных сосудов.

Нагреватели-охладители относятся к устройствам Класса II, которые могут быть очищены в соответствии с одним из следующих правил классификации сердечно-сосудистых заболеваний:

• 870.4250 Контроллер температуры сердечно-легочного байпаса (CPB)
• 870.5900 Система терморегулирования

Контроллер температуры CPB предназначен для подачи воды с регулируемой температурой в теплообменники, связанные с устройствами (например,g., оксигенаторы крови), предназначенные для поддержания циркуляции крови и органов при определенной температуре, которая лучше всего подходит для типа выполняемой операции. Системы терморегулирования обычно допускаются к использованию с одеялами для обогрева / охлаждения. Хотя устройства с обогревателем и охладителем подпадают под правила классификации сердечно-сосудистых заболеваний, они могут использоваться во время различных медицинских процедур.

Этот веб-сайт содержит информацию и ресурсы для пациентов, а также разъясняет рекомендации FDA поставщикам медицинских услуг и персоналу медицинских учреждений, чтобы помочь минимизировать риск заражения пациентов инфекциями, связанными со всеми устройствами обогревателя и охладителя.

¹ Sommerstein R, Rüegg C, Kohler P, Bloemberg G, Kuster SP, Sax H. Передача Mycobacterium chimaera из нагревательных и охлаждающих устройств во время кардиохирургии, несмотря на наличие сверхчистой системы вентиляции воздуха. Emerg Infect Dis. 2016 июнь; 22 (6): 1008-13. http://wwwnc.cdc.gov/eid/article/22/6/16-0045_article

• Текущее содержание с:

  11.06.2018

Часто задаваемые вопросы — tekmar Controls

Как я могу выключить обогрев с помощью регулятора котла, если в здании слишком жарко во время мягкой наружной погоды?

Регулятор котла имеет автоматическое отключение в теплую погоду, которое отключает котел.Уменьшение значения параметра отключения в теплую погоду уменьшит или предотвратит перегрев.

На трехкнопочном элементе управления нажмите все три кнопки одновременно, затем отпустите. Теперь элемент управления находится в меню настройки. Нажимайте и отпускайте кнопку Item, пока не найдете WWSD (настройка отключения в теплую погоду). Затем нажмите кнопку со стрелкой вниз, чтобы уменьшить настройку. Подождите 20 секунд, и система управления запишет настройку и вернется в меню «Просмотр».

На четырехкнопочном элементе управления нажмите кнопку меню, чтобы войти в меню регулировки.Нажимайте и отпускайте кнопку Item, пока не найдете WWSD (настройка отключения в теплую погоду). Нажмите кнопку со стрелкой вниз, чтобы уменьшить настройку. Подождите 20 секунд, и система управления запишет настройку и вернется в меню «Просмотр».

Как правило, для больших многоквартирных домов можно установить WWSD от 55 до 65 ºF (от 12 до 18 ºC), а для жилых домов — от 65 до 70 ºF (от 18 до 20 ºC).

Что означает, когда на моем термостате Tekmar отображается сообщение «ОТКРЫТО» или «ОТКРЫТО»?

ОТКРЫТЬ или ОТКРЫТЬ означает, что на входе дополнительного датчика температуры имеется обрыв электрической цепи.В области проводки проверьте, подключен ли к термостату дополнительный датчик. Если к клеммам дополнительного датчика не подключены провода, настройку ДАТЧИКА в МЕНЮ НАСТРОЙКИ можно установить на ВЫКЛ., Чтобы устранить проблему.

Если датчик подключен, проверьте проводку на предмет ослабленных контактов или обрыва проводов. В некоторых случаях дополнительный датчик температуры мог выйти из строя и требует замены. Для получения конкретной информации найдите трехзначный номер продукта термостата и введите его ниже, чтобы просмотреть страницу продукта.См. Руководство по установке и эксплуатации продукта, которое доступно на вкладке «Технические». После устранения проблемы рекомендуется установить термостат на уровень доступа «Пользователь».

Как включить отопление с помощью регулятора котла Tekmar, когда в здании слишком холодно?

Система управления котлом имеет параметр «КОМНАТА», который позволяет выбрать приблизительную температуру в здании. Система управления котлом не измеряет фактическую температуру в помещении, поэтому установка в ПОМЕЩЕНИИ — это просто приблизительная желаемая температура в здании.Чтобы получить больше тепла, увеличивайте температуру в КОМНАТЕ с шагом 2 градуса, пока в помещении не станет тепло.

На трехкнопочном элементе управления нажмите все три кнопки вместе, затем отпустите. Вы войдете в меню настройки. Первая установка — это установка КОМНАТА. Нажмите кнопку со стрелкой вверх, чтобы увеличить значение. Подождите 20 секунд, и система управления запишет настройку и вернется в меню «Просмотр».

На четырехкнопочном элементе управления нажмите кнопку меню, чтобы войти в меню регулировки.Первая установка — это установка КОМНАТА. Нажмите кнопку со стрелкой вверх, чтобы увеличить значение. Подождите 20 секунд, и система управления запишет настройку и вернется в меню «Просмотр».

Как найти инструкцию по эксплуатации Tekmar Control?

Каждый продукт Tekmar имеет трехзначный номер продукта. У большинства элементов управления номер продукта указан на передней панели; термостаты будут иметь трехзначный номер продукта внутри области подключения. Если вы не уверены, используйте эту страницу, чтобы найти номер продукта вашего элемента управления.

Когда у вас будет номер продукта, введите его в поле «Поиск» в верхней части этого веб-сайта. Страница продукта будет содержать все, что вам нужно знать о вашем продукте, включая сервисные бюллетени, обновления программного обеспечения и все соответствующие руководства пользователя и установки.

Мое здание отапливается, особенно когда на улице холодно.

На дисплее регулятор котла покажет значение наружной температуры в меню «Просмотр». В некоторых случаях показания наружной температуры намного выше, чем фактическая температура наружного воздуха.Это приводит к тому, что система отопления использует воду более низкой температуры для обогрева здания.

Расположение и установка датчика наружного воздуха снаружи здания очень важны. Наружный датчик следует устанавливать на стене, выходящей на север, вдали от любых источников тепла, таких как прямой солнечный свет, вентиляционные отверстия, двери и окна. Теплый воздух из здания может проходить изнутри здания по отверстию в стене, через которое протягивается провод датчика. Убедитесь, что это отверстие загерметизировано силиконом или аэрозольной пеной.

У меня есть регулятор смешивания, и он показывает потребность в смешивании, но не открывает смесительный клапан или впрыскивающий насос с регулируемой скоростью.

Регуляторы смешивания предназначены для защиты возврата котла. На контрольном дисплее проверьте измерение температуры котла в меню View. Затем войдите в меню регулировки и проверьте настройку BOILER MIN. Если измеренная температура котла ниже минимальной уставки котла, система управления смешиванием предназначена для закрытия смесительного клапана или снижения скорости впрыскивающего насоса с регулируемой скоростью.

Почему мой котел (-ы) не загорается? Я подключил регулятор к источнику питания и подключил к нему свой котел, но он не включает котел (ы). Котел загорается, когда я нажимаю кнопку тестирования.

Для элементов управления Tekmar серии

Classic требуется запрос тепла или запроса на управление. Проверьте дисплей, чтобы увидеть, присутствует ли запрос котла, возможно, вы не подали запрос на управление. Используйте термостат здания или концевые выключатели от зонных клапанов или реле зональных насосов, чтобы подать питание 24 В (перем. Тока) на клеммы нагрузки на блоке управления.

У меня есть регулятор ступени котла и пара регуляторов смешивания (классическая серия). Не похоже, что элементы управления смешиванием обеспечивают достаточно тепла, а здание нагревается.

Как регуляторы ступенчатого регулирования котла, так и регуляторы смешивания имеют настройку «Минимум бойлера» для защиты котла (ов). Регуляторы котла и смешивания считывают температуру котла в разных местах, в зависимости от подачи и возврата. Следовательно, вы должны установить настройку «Минимум бойлера» на регуляторах смешивания как минимум на 20 ° F ниже, чем установка «Минимум бойлера» на регуляторе ступенчатости котла.В противном случае регуляторы смешивания отключатся слишком рано, пока регулятор котла думает, что все в порядке.

В моей системе два элемента управления, могу ли я подключить их к одному наружному датчику?

Нет, для элементов управления классической серии для каждого элемента управления требуется собственный датчик наружной температуры. Пример: два регулятора смешивания 356, для каждого из которых требуется собственный датчик наружной температуры 070.

Тем не менее, устройства управления коммуникациями профессиональных и дизайнерских серий используют сеть для обмена такой информацией, как температура наружного воздуха.Как только один наружный датчик 070 подключен к контроллеру или термостату, температура наружного воздуха доступна для всех продуктов в системе.

Не можете найти ответ на свой вопрос? Свяжитесь с вашим местным представителем для получения технической поддержки.

Водонагреватели | Seymour Energy Services

Печи и котлы | Водонагреватели

Водонагреватели

Установка водонагревателя в тот же день / на следующий день!

Наши услуги по водяному отоплению

Компания Seymour Energy Services предлагает водонагреватели разных типов.У нас есть водонагреватели, работающие на жидком топливе, а также газовые и электрические водонагреватели, а также водонагреватели без резервуаров. Наши водонагреватели отличаются качеством конструкции, эффективностью и долговечностью в эксплуатации. Мы предлагаем лучший опыт, технические консультации и обслуживание клиентов.

Обычные водонагреватели в резервуарах

Большинство водонагревателей представляют собой водонагреватели в виде резервуара, которые постоянно поддерживают в вашем доме цилиндрический резервуар, наполненный горячей водой.Типичные размеры, доступные для бытовых водонагревателей, в которых используется резервуар, составляют от 20 до 100 галлонов. Когда требуется горячая вода, она подается в открытый кран. В обычных резервуарах в качестве источника энергии для нагрева воды используется электроэнергия, природный газ, пропан, нефть, солнечная или геотермальная энергия.

Типовой электрический водонагреватель подключен к сети 220 В. Чтобы нагреть воду, ток проходит через нагревательные элементы электрического сопротивления — обычно два, один в середине бака и один внизу.

Водонагреватели электрические

Электроэнергия подается на каждый элемент через термостат — переключатель, который определяет температуру воды. Когда температура падает, переключатель замыкается, пропуская ток, и размыкается, когда температура достигает заданного предела. Термостаты имеют циферблат для установки максимальной температуры воды — обычно от 130 до 140 градусов по Фаренгейту или около 120 градусов по Фаренгейту для повышения энергосбережения и защиты от ожогов.

Когда открывается кран горячей воды, холодная вода поступает в резервуар через погружную трубку, и падение температуры приводит в действие термостат и элемент внизу.Когда вода в верхней части бака заменяется холодной водой, температура на верхнем термостате падает, и его элемент срабатывает. Когда кран закрывается, нагревательные элементы продолжают проводить ток до тех пор, пока термостаты не будут удовлетворены.

Водонагреватели газовые

Альтернативой электрическим водонагревателям является газовое отопление, обычно использующее природный газ или пропан. Вместо элементов электрического сопротивления в газовых обогревателях есть горелка, в которую газ подается через регулирующий клапан и переключатель термостата.Горелка обычно расположена так, чтобы подавать пламя под бак. Выхлопные газы удаляются через полую сердцевину в центре резервуара или по бокам резервуара. Поскольку газовые обогреватели нагревают бак, который, в свою очередь, нагревает воду, бак будет более изнашиваться, чем электрический нагрев. Следовательно, газовый обогреватель может иметь более короткий срок службы, чем электрический обогреватель.

Подойдет ли мне водонагреватель Tankless?

Бесконтактный или проточный водонагреватель — отличный вариант для некоторых людей.Однако они не будут хорошо работать во многих приложениях. Безбаковые устройства не хранят нагретую воду, как в баках, они нагревают воду за секунды до того, как она выйдет из крана. Чтобы определить, подходит ли вам отряд без танка, необходимо учитывать множество факторов. Мы позаботимся о том, чтобы вы приняли правильное решение при выборе системы отопления. Позвоните нам сегодня по телефону 203-888-1700 для получения более подробной информации.

Мы также предлагаем услуги в тот же день и на следующий день.
Свяжитесь с нами сейчас для получения дополнительной информации!

% PDF-1.6 % 1 0 объект > >> эндобдж 6 0 obj > эндобдж 2 0 obj > / Шрифт> >> / Поля [] >> эндобдж 3 0 obj > транслировать конечный поток эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > эндобдж 9 0 объект > эндобдж 10 0 obj 122 эндобдж 11 0 объект > эндобдж 12 0 объект > эндобдж 13 0 объект > эндобдж 14 0 объект > эндобдж 15 0 объект > эндобдж 16 0 объект > эндобдж 17 0 объект > эндобдж 18 0 объект > эндобдж 19 0 объект > эндобдж 20 0 объект > эндобдж 21 0 объект > эндобдж 22 0 объект > эндобдж 23 0 объект > эндобдж 24 0 объект > эндобдж 25 0 объект > эндобдж 26 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21,0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 27 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 28 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 29 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 30 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21,0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 31 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 32 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 33 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 34 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 35 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 36 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 37 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 38 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 39 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21,0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 40 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 41 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 42 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21,0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 43 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 44 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 45 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21,0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 46 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 47 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 48 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 49 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21,0 417,0 633,0] / Тип / Страница >> эндобдж 50 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 51 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 52 0 объект > / ExtGState> / ProcSet [/ PDF / ImageC / ImageI] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21,0 21,0 417,0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 53 0 объект > / ExtGState> / XObject> >> / Повернуть 0 / TrimBox [21.0 21.0 417.0 633.0] / Тип / Страница >> эндобдж 54 0 объект > / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 55 0 объект > / ProcSet [/ PDF / ImageC] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 56 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 57 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 58 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 59 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 60 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 61 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 62 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 63 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 64 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 65 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 66 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 67 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0.0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 68 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 69 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 70 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 71 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 72 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 73 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 74 0 объект > / ExtGState> / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Свойства> / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 75 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 76 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 77 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 78 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0,0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >> эндобдж 79 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject> >> / Повернуть на 180 / TrimBox [0.

No related posts.